1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:03:45,655 --> 00:03:47,695
'ඊයේ වගේ දැනෙනවා නම්...'

4
00:03:48,773 --> 00:03:51,123
'මම ඇමරිකාවේ ඉඳලා ආපහු ආවා
මගේ අධ්‍යාපනය අවසන් කළාට පස්සේ.'

5
00:03:52,874 --> 00:03:56,871
'තාත්තා ඒ නිසා සනීප නැහැ
හදිසි වැඩක් කරන්න...'

6
00:03:56,948 --> 00:03:59,598
'... අපේ සමාගමේ
මට කොටි යන්න වුණා.'

7
00:04:00,778 --> 00:04:03,744
'කොටි කීප දෙනෙක් වුණත්
දිල්ලියේ සිට පැය ගණනක ධාවනය.'

8
00:04:04,656 --> 00:04:08,307
'ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ආපු ගමන...'

9
00:04:09,334 --> 00:04:10,993
'... මාව ගොඩක් ඈතට ගෙනියනවා.'

10
00:04:11,989 --> 00:04:15,472
'එය මට උගන්වනු ඇත
ජීවිතයේ සහ ආදරයේ අරුත.'

11
00:04:32,190 --> 00:04:33,708
ඉදිරියට එන්න. එන්න මෙතනින් යන්න.

12
00:04:33,785 --> 00:04:36,973
මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කළා සහ
ඔබට පැතලි පාන් කිහිපයක් පිරිනැමුවා...

13
00:04:37,013 --> 00:04:40,114
... කීප වතාවක්, ඔබට ලැබුණා
නොමිලේ ආහාර ගැනීමට පුරුදු විය.

14
00:04:40,489 --> 00:04:41,380
එන්න මෙතනින් යන්න.

15
00:04:41,420 --> 00:04:44,615
මට කවදාවත් පෙන්නන්න එපා
නැවතත් ඔබේ මුහුණ. තේරුම් ගත්තා ද?

16
00:04:44,703 --> 00:04:46,627
මෙතනින් යන්න. ඔයා හිඟන්නෙක්.

17
00:04:47,353 --> 00:04:50,256
චෝටු, මම කළ යුතුයි
නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව මෙහි දකින්නේ නැත.

18
00:04:50,367 --> 00:04:51,651
තේරුම් ගත්තා ද? අයියෝ අතරමං වෙන්න.

19
00:05:15,754 --> 00:05:17,660
මෙන්න මිස්ටර්. මිලදී ගන්න
ඔබට කෑමට යමක්.

20
00:05:28,593 --> 00:05:30,392
දැන් මට සල්ලි එපා.

21
00:05:31,948 --> 00:05:33,194
මම තෘප්තිමත් වෙමි.

22
00:05:37,849 --> 00:05:39,963
ඔයා එන්න ගොඩක් කල් ගියා.

23
00:05:40,275 --> 00:05:42,253
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ අඩුම තරමින් ආවා.

24
00:05:43,363 --> 00:05:46,144
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

25
00:05:48,899 --> 00:05:52,513
ඒ ඔබයි. ඔබම තමයි.

26
00:05:56,533 --> 00:05:59,722
ඔබ එය කරනු ඇත. එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

27
00:06:32,175 --> 00:06:33,266
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

28
00:06:34,835 --> 00:06:37,926
ඔව්. ඔහු බාබු ය.

29
00:06:40,502 --> 00:06:41,969
ග්ලෙන් මනෝර්ගේ භාරකරු.

30
00:06:44,873 --> 00:06:46,636
ඒත් එයාට මොකද වුණේ
එකපාරටම ඩොක්ටර්?

31
00:06:46,827 --> 00:06:47,827
හෘදයාබාධය.

32
00:06:48,777 --> 00:06:50,371
හෘදයාබාධය?
- ඔව්.

33
00:06:57,452 --> 00:06:59,613
මාධව් සහ ඔහුගේ මිතුරන්.

34
00:07:00,455 --> 00:07:02,184
ඔවුන් අනෙකා ය
නිවසේ සේවකයන්.

35
00:07:02,798 --> 00:07:05,022
ඒ අය තමයි
බාබුව රෝහලට ගෙනාවා.

36
00:07:07,686 --> 00:07:10,530
ස්තූතියි, පරීක්ෂක.
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

37
00:07:11,466 --> 00:07:12,529
ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

38
00:07:14,336 --> 00:07:15,803
ආයුබෝවන් සර්.
- ආයුබෝවන්.

39
00:07:17,606 --> 00:07:22,805
මාධව, මට සමාවෙන්න
බාබුට මොකද වුණේ.

40
00:07:24,425 --> 00:07:27,573
වෛද්‍යවරු කිව්වා බාබු කියලා
හෘදයාබාධයක් නිසා මිය ගියේය.

41
00:07:27,716 --> 00:07:29,616
එයාට ප්‍රහාරයක් ආවේ නෑ සර්.

42
00:07:29,867 --> 00:07:31,878
ඒ යකා තමයි
ඔහුගේ මරණයට හේතුව.

43
00:07:32,487 --> 00:07:36,222
යක්ෂයාද? - ඔව්, සර්. ද
ඒ ගෙදර ඉන්න යක්ෂයා.

44
00:07:37,176 --> 00:07:39,386
අපි එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
පියා කිහිප වතාවක්ම.

45
00:07:39,494 --> 00:07:42,287
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත
මටයි අපිටයි ගෙවන්න වුනා...

46
00:07:42,491 --> 00:07:43,999
ඒ සඳහා බාබුගේ ජීවිතය හරහා.

47
00:07:44,392 --> 00:07:48,194
මාධව, මැරුණ නිසා
හෘදයාබාධයකින්.

48
00:07:48,970 --> 00:07:51,530
යන්නෙහි පැහැදිලිව දක්වා ඇත
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

49
00:07:51,757 --> 00:07:54,369
සර් මේ වාර්තා
ඔබ වැනි නගර වැසියෙකුට.

50
00:07:54,726 --> 00:07:58,256
ඒත් දැන්... දැන් අපිට බෑ
ඒ ගෙදර ජීවත් වෙන්න සර්.

51
00:07:58,926 --> 00:08:01,280
ශංකර්, යතුරු ඔහුට දෙන්න.

52
00:08:02,718 --> 00:08:05,136
අපිට සමාවෙන්න සර්.
අපේ ආදරණීයයන්ගේ ජීවිතය...

53
00:08:06,237 --> 00:08:08,024
... වැඩියි
සල්ලි වලට වඩා අපිට වැදගත්.

54
00:08:08,863 --> 00:08:09,951
අපි යමු ශංකර්.

55
00:10:10,632 --> 00:10:14,805
එකක් තියෙනවා කියනවා
මේ ගෙදර හොල්මන්.

56
00:10:16,292 --> 00:10:17,654
බාබුව මැරුවේ ඒකයි.

57
00:10:18,082 --> 00:10:20,218
පුතේ මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

58
00:10:20,823 --> 00:10:22,159
ඒක විකාරයක් තාත්තේ.

59
00:10:22,634 --> 00:10:24,426
නමුත් ශංකර් සහ
මාධව හොඳටම බය වෙලා...

60
00:10:24,845 --> 00:10:26,220
...ඔවුන් රැකියාවෙන් ඉවත් වූ බව.

61
00:10:26,702 --> 00:10:29,133
බලන්න පුතේ මේ
දේපල මිලියන ගණන් වේ.

62
00:10:30,558 --> 00:10:32,231
සහ අවපාත කාලය තුළ ...

63
00:10:33,111 --> 00:10:36,470
... මේක තමයි ලොකුම ගනුදෙනුව
අපගේ දේපල තැරැව්කාර සමාගම.

64
00:10:37,610 --> 00:10:39,544
එය හැකි ය
අපේ තරඟකරුවන් බව...

65
00:10:39,681 --> 00:10:42,045
... උත්සාහ කරනවා
අපේ මේ ගනුදෙනුව කඩන්න.

66
00:10:42,559 --> 00:10:43,748
සමහරවිට ඔයා හරි වෙන්න ඇති තාත්තේ.

67
00:10:44,098 --> 00:10:47,185
මිත්තල් මහතා, කාටද
අපි මේ ඉඩම විකුණුවා...

68
00:10:47,252 --> 00:10:49,345
...දවස් දහයකට පස්සේ එයි.

69
00:10:50,009 --> 00:10:53,037
ඇති බව ඔහුට දැනෙනවා නම්
ගනුදෙනුවේ ගැටලුවක්...

70
00:10:53,145 --> 00:10:57,093
...එතකොට එයාට ඩීල් එක කැන්සල් කරන්න පුලුවන්.
- මට තේරෙනවා.

71
00:10:58,675 --> 00:11:02,624
ඒ කියන්නේ අපිට ඉන්නේ දහයයි
මෙම ගැටලුව විසඳීමට දින.

72
00:11:03,611 --> 00:11:07,505
ඔයා හරි පුතේ. අපි
මේ ගනුදෙනුව නරක් වෙන්න දෙන්න බැහැ.

73
00:11:08,065 --> 00:11:10,541
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ. අයි
එය බලා ගනීවි.

74
00:11:11,276 --> 00:11:14,141
හරි පුතා. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.

75
00:13:56,983 --> 00:14:00,316
"කඳුකරයේ, ඔබ ..."

76
00:17:01,067 --> 00:17:02,067
ඒ කවුද?

77
00:17:07,724 --> 00:17:08,785
ඌ කව් ද?

78
00:19:58,284 --> 00:19:59,368
සුභ උදෑසනක්, තරුණයා.

79
00:19:59,637 --> 00:20:01,998
මම ෆිර්දවුස් බිලිමෝරියා.
- මම රෙහාන්.

80
00:20:02,887 --> 00:20:05,630
ගිය සැරේ ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් හිටියා
Glen Manor ගේ ගනුදෙනුව කරන්න.

81
00:20:05,737 --> 00:20:08,530
ඔහු අසනීපව සිටියේය. හොඳයි,
ඔහුට දැන් කොහොමද?

82
00:20:09,026 --> 00:20:11,256
එයාට දැන් හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි.

83
00:20:11,428 --> 00:20:13,034
අසුන් ගන්න.
- ස්තූතියි.

84
00:20:15,066 --> 00:20:16,727
මට කියන්න පුතේ.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

85
00:20:17,201 --> 00:20:20,145
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
ග්ලෙන් මනෝර්. කමක් නැත්තම්.

86
00:20:20,622 --> 00:20:23,128
මට කතා කරලා වැඩක් නෑ.

87
00:20:24,141 --> 00:20:28,445
විශ්‍රාමික පාර්සි කෙනෙක් එක්ක කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ
මම වගේ, කොටි වගේ පොඩි තැනක.

88
00:20:29,076 --> 00:20:30,774
ඒ නිසා මම නිතරම
සංවාදයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

89
00:20:31,350 --> 00:20:33,107
පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද
ග්ලෙන් මනෝර්?

90
00:20:33,787 --> 00:20:35,811
ඒක එච්චර රසවත් නෑ පුතේ.

91
00:20:36,256 --> 00:20:39,517
මීට වසර 60-70 කට පමණ පෙර මගේ පියා ...

92
00:20:39,557 --> 00:20:41,812
...මෙම ස්ථානය මිලදී ගත්තා
සමහර සබරවාල්ගෙන්.

93
00:20:42,524 --> 00:20:44,924
ඊට පසු, අනුව
ඔහුගේ කැමැත්ත මට ලැබුණා.

94
00:20:45,246 --> 00:20:48,756
සහ ඔබේ තැරැව්කාර සමාගම හරහා,
මම ඒක මිට්ටල්ට විකුණුවා.

95
00:20:49,066 --> 00:20:50,066
ඒක තමයි.

96
00:20:50,209 --> 00:20:51,246
කතාවේ අවසානය.

97
00:20:51,391 --> 00:20:53,297
මම මේ කතාව ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

98
00:20:54,312 --> 00:20:56,700
මට දැනගන්න ඕන
මෙම නිවසේ සැඟවුණු රහස.

99
00:20:57,074 --> 00:20:59,352
කුමක් ද? සැඟවුණු රහස කුමක්ද?

100
00:20:59,837 --> 00:21:01,409
ඔබ මොනවද කතා කරන්නේ, තරුණයා?

101
00:21:01,513 --> 00:21:03,343
ඔයා ඒක දන්නවද,
ගෙදර හොල්මන් වෙලාද?

102
00:21:03,925 --> 00:21:07,623
දැන් ඔයත් එහෙම කියන්න එපා
එවැනි මෝඩ දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

103
00:21:08,050 --> 00:21:10,215
මම විශ්වාස කරන්නේ මම දකින දේ පමණයි.

104
00:21:11,185 --> 00:21:14,009
මම විශ්වාස කරන්නේ මා දුටු දේ පමණි.

105
00:21:14,297 --> 00:21:16,306
කොහොමද දන්නවද
ඔබට විකාරද?

106
00:21:16,824 --> 00:21:18,485
කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...

107
00:21:18,562 --> 00:21:21,313
...ඔහු ඔබ යැයි සිතනු ඇත
නූගත් පුද්ගලයෙකි.

108
00:21:22,586 --> 00:21:24,316
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය කරනවද?
- නැහැ.

109
00:21:24,984 --> 00:21:26,621
මම මත්ද්‍රව්‍ය බොන්නේ නැහැ මිස්ටර් බිලිමෝරියා.

110
00:21:27,166 --> 00:21:30,008
මමත් මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
මම MBA කරලා තියෙන්නේ...

111
00:21:30,607 --> 00:21:32,151
...ඇමරිකාවේ ස්ටැන්ෆර්ඩ් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්.

112
00:21:33,032 --> 00:21:34,825
මම සංචාරය කර ඇත
මුළු ලෝකයම මෙන්ම.

113
00:21:35,390 --> 00:21:40,431
වෙනස මම හොඳටම දන්නවා
භූත කතා සහ යථාර්ථය අතර.

114
00:21:41,379 --> 00:21:42,710
ඒ වගේම මම දන්නවා එතන මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.

115
00:21:43,353 --> 00:21:45,408
ඔබ කරන දෙයක්
මට කියන්නේ නැහැ.

116
00:21:45,800 --> 00:21:48,618
බලන්න, පුතා, මගේ උපදෙස් ගන්න.

117
00:21:49,846 --> 00:21:51,899
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්
සහ ඔබ තැරැව්කරුවෙකි.

118
00:21:52,683 --> 00:21:54,522
මෙම ගනුදෙනුව රු. බිලියන 2 කි.

119
00:21:54,968 --> 00:21:56,750
ඔබේ කොටස රු. මිලියන 40 කි.

120
00:21:57,658 --> 00:21:59,621
මට මගේ සල්ලි තියෙනවා ඔයාටත් තියෙනවා.

121
00:22:00,118 --> 00:22:01,296
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

122
00:22:01,614 --> 00:22:05,662
කොහේද කියලා ලියලා තියෙන්නේ
අප මිලදී ගන්නා හෝ විකුණන දේපල...

123
00:22:05,822 --> 00:22:07,567
... හොල්මන් නොවිය යුතුද?

124
00:22:08,045 --> 00:22:10,630
සහ ඔබට දැනෙනවා නම් තියෙනවා කියලා
ඒ ගෙදර ඉන්න හොල්මන් ඒක ඔප්පු කරන්න.

125
00:22:10,928 --> 00:22:11,928
ඔප්පු කරන්න.

126
00:23:31,125 --> 00:23:36,726
"සන්ධ්‍යාවේ සිට සියවසක් ගත වී ඇත."

127
00:23:37,032 --> 00:23:42,630
"උදෑසන සිට සියවසක් ගත වී ඇත."

128
00:23:42,700 --> 00:23:48,299
"කාලය නිශ්චල වන්නේ ඇයි?"

129
00:23:48,372 --> 00:23:53,639
"ඇයි වෙලාව වෙනස් නොවන්නේ?"

130
00:23:54,245 --> 00:24:00,582
"ඇයි මේ රෑ තනියම?"

131
00:24:00,651 --> 00:24:05,645
"ඇයි කවුරුත් එලියට එන්නේ නැත්තේ?"

132
00:24:06,957 --> 00:24:11,917
"එය සියවසක් ගත වී ඇත
මම මගේ අවසන් හුස්ම හෙලන නිසා."

133
00:24:12,930 --> 00:24:18,630
"එය වී ඇත
මම ජීවත් වූ සියවසේ සිට."

134
00:24:25,142 --> 00:24:30,236
"මගේ ඇස් සිහිනෙන් තොරයි."

135
00:24:31,045 --> 00:24:35,514
"මගේ හදවත අගුලු දැමූ නිවසක් වැනිය."

136
00:24:36,868 --> 00:24:47,755
"කාලයක් තිබුණා
මට නිමක් නැති සිහින තිබුණා. ”

137
00:24:48,666 --> 00:24:59,304
“රාත්‍රිය, මගේ මිතුරා, තිබේ
සියලුම තරු සොරකම් කළා."

138
00:25:00,509 --> 00:25:11,413
"මගේ දවස් ද තවදුරටත් මගේ නොවේ."

139
00:29:00,537 --> 00:29:01,537
නවත්වන්න!

140
00:29:02,746 --> 00:29:03,746
නවත්වන්න!

141
00:29:20,300 --> 00:29:21,214
ඔබ?

142
00:29:21,254 --> 00:29:24,884
මට තරගයක් අවශ්‍ය විය. නළය ආලෝකමත් කිරීමට.

143
00:29:25,354 --> 00:29:29,239
ඒක ඉල්ලන්න තිබ්බා.
ඔබ එය සොරකම් කළේ ඇයි?

144
00:29:29,433 --> 00:29:31,396
එය නිදහසට කරුණක් පමණි.

145
00:29:33,147 --> 00:29:36,185
ඇත්ත මට ඕන උනා
ඔයා ඒ ගෙදරින් එලියට.

146
00:29:38,955 --> 00:29:39,955
කුමක් ද?

147
00:29:41,693 --> 00:29:42,980
ඔහු අපව අසන්නට ඇත.

148
00:29:43,824 --> 00:29:45,865
ඔහුට තිබුණා
අපේ සංවාදය ඇහුණා.

149
00:29:49,064 --> 00:29:52,099
WHO? - ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ
රෑ කෑගහනවාද?

150
00:29:54,807 --> 00:29:56,657
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

151
00:29:59,066 --> 00:30:00,066
මට රිදුණා.

152
00:30:10,253 --> 00:30:11,700
ඔබ බොරු කියනවා.

153
00:30:32,459 --> 00:30:33,789
ඔයා කවුද බන්?

154
00:30:34,931 --> 00:30:36,031
ඔයා කව්ද?

155
00:30:38,829 --> 00:30:40,632
ඒ ගෙදර ආත්මයක් ඉන්නවා.

156
00:30:50,358 --> 00:30:54,184
අවිශ්වාසය සත්‍යය වෙනස් නොකරයි.

157
00:30:55,371 --> 00:30:57,763
ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.

158
00:30:58,695 --> 00:31:01,599
ඒ කෑගැසීම් වලට කොටු වෙලා
ඒ ගෙදර අවුරුදු 80ක ඉඳන්.

159
00:31:02,894 --> 00:31:05,594
ඔවුන්ගෙන් පලා යන්න එපා.
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

160
00:31:06,643 --> 00:31:08,099
ඔවුන්ට ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

161
00:31:08,935 --> 00:31:11,816
ඒ කෑගහන්න ඕන
ඔබට යමක් කියන්න.

162
00:32:56,623 --> 00:33:01,124
'ආදරණීය අම්මේ, තාත්තේ. එය ඇත
ඔයා ගිහින් සතියක් වෙනවා.'

163
00:33:01,667 --> 00:33:04,385
'ඔයා ගියාට පස්සේ හැමදේම වෙනස් වුණා.'

164
00:33:05,421 --> 00:33:08,226
'කිසිවක් ඉතුරු වෙලා නැහැ
ජීවත් වීමට මගේ ජීවිතයේ.'

165
00:33:08,599 --> 00:33:12,156
'ඒ නිසා අද මට තියෙනවා
මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්න තීරණය කළා.'

166
00:33:18,556 --> 00:33:21,418
'මේක පටන් ගත්තෙ ඔයා කාලෙ
දිල්ලියට යනවා...'

167
00:33:21,458 --> 00:33:23,593
'... සහභාගී වීමට
රජීව් අයියාගේ වෙඩින් එක.'

168
00:33:25,143 --> 00:33:26,441
'මට එන්න ඕන වුණා.'

169
00:33:27,099 --> 00:33:29,586
'ඒත් එතකොට මම
හිතුවා එහෙම කළොත්...'

170
00:33:30,213 --> 00:33:32,278
'... මට බැරි වෙයි
මගේ විභාගවලට සූදානම් වෙන්න.'

171
00:33:32,890 --> 00:33:34,347
'ඒ නිසා මම ගෙදර හිටියා.'

172
00:33:34,697 --> 00:33:36,296
කිෂේන්, ඉක්මනට එන්න.

173
00:33:36,336 --> 00:33:38,219
ඉක්මනින් බෑග් කාර් එකේ තියාගන්න.
- එනවා නෝනා.

174
00:33:38,259 --> 00:33:39,715
පරක්කු වෙනවා. එය එහි තබා ගන්න.

175
00:33:39,834 --> 00:33:43,821
'ඔයා හිතුවේ එහෙමයි
මාග්‍රට් ඉන්නකම්...'

176
00:33:43,861 --> 00:33:47,354
'... අපිව බලාගන්න,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.'

177
00:33:48,281 --> 00:33:49,845
ප්රවේසම් වන්න.
- 'හා ඔබ හරි.'

178
00:33:49,885 --> 00:33:50,885
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

179
00:33:51,802 --> 00:33:54,066
පරිස්සමෙන් ඉන්න සභාර්වාල් මහත්තයෝ.
- ආයුබෝවන්. හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.

180
00:33:54,690 --> 00:33:56,821
'මාග්‍රට් පරිස්සම් වෙලා
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් මගෙන්.'

181
00:33:57,023 --> 00:33:59,159
ආයුබෝවන්. - 'මොකක්ද වෙන්න පුළුවන්
ඇය සිටින විට මට? '

182
00:34:00,229 --> 00:34:02,907
'නමුත් සිදුවිය යුතු දේ සිදුවේ.'
- ප්රවේසම් වන්න.

183
00:34:03,403 --> 00:34:06,884
'ඉරණම වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ.
මාග්‍රට්වත් නැහැ.'

184
00:34:22,799 --> 00:34:24,408
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි, ත්‍රිෂ්ණා.

185
00:34:24,512 --> 00:34:25,928
ඉතා හොඳ අවසානයක්. ඉතා හොඳයි.

186
00:34:26,318 --> 00:34:27,775
මීරා, ඔබේ වාරය.

187
00:34:31,759 --> 00:34:34,936
මහාචාර්ය ලයර්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

188
00:34:35,496 --> 00:34:39,007
ඇත්තටම අද මගේ දෙමාපියන්ට තියෙනවා
දින කිහිපයකට දිල්ලිය බලා පිටත් විය.

189
00:34:39,249 --> 00:34:41,717
ඒ නිසා මට සහභාගි වෙන්න බැරි වෙයි
හෙට සිට පියානෝ පාඩම්.

190
00:34:43,120 --> 00:34:44,120
ඔහ්.

191
00:34:44,921 --> 00:34:47,632
මීරා, පුහුණුව පරිපූර්ණයි.

192
00:34:48,618 --> 00:34:51,160
තවද ඔබ පරිපූර්ණත්වයට ආසන්නයි.

193
00:34:52,162 --> 00:34:53,162
කලබල වෙන්න එපා.

194
00:34:53,930 --> 00:34:55,681
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න බැරිනම්...

195
00:34:56,363 --> 00:34:58,274
...එහෙනම් මට එන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ගෙදර, මට බැරිද?

196
00:34:58,355 --> 00:35:00,293
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඒක හොඳ අදහසක්.

197
00:35:00,937 --> 00:35:03,337
හරි එහෙනම් හෙට ඉදන්..
මම පවත්වන්නම්...

198
00:35:03,406 --> 00:35:05,557
...ඔබේ නිවසේ පියානෝ පුහුණුවීම්.

199
00:35:06,214 --> 00:35:07,495
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

200
00:35:09,012 --> 00:35:11,541
'එදා මහාචාර්ය ලයර්
පියානෝව උගන්වන්න ආවා...'

201
00:35:12,149 --> 00:35:14,813
'... මාග්‍රට් වෙත යාමට සිදු විය
වැදගත් වැඩකට නගරය.'

202
00:35:15,583 --> 00:35:19,671
'ඒ වගේම කිශේන්ට අසනීප නිසා.
මාග්‍රට් ඔහුව සායනයට යැව්වා.'

203
00:35:20,333 --> 00:35:22,661
'මම තනියම හිටියා
මහාචාර්ය ලයර් සමඟ නිවස.'

204
00:35:27,639 --> 00:35:28,994
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැත.

205
00:35:29,065 --> 00:35:30,419
එය බී පැතලි උත්සාහ කරන්න. වසන්ත මහල් නිවාසය.

206
00:35:31,201 --> 00:35:32,673
ඔව්, යන්න.

207
00:35:35,305 --> 00:35:36,875
ඒක හරි. ලස්සනයි.

208
00:35:42,320 --> 00:35:44,189
ඔව්. ලස්සනයි.

209
00:36:38,606 --> 00:36:39,851
ඉතා හොඳයි.

210
00:36:40,449 --> 00:36:41,830
ඉතා කදිමයි.

211
00:36:55,838 --> 00:37:00,755
මීරා අද මට ඕන
ඔබට අලුත් තාලයක් ඉගැන්වීමට.

212
00:37:02,627 --> 00:37:04,569
ඔබ එය ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

213
00:37:23,698 --> 00:37:24,859
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:37:27,212 --> 00:37:30,818
මහාචාර්යතුමනි! නැහැ! - එහෙම දෙයක්
මම මගේ සිහින තුළ කරමින් සිටිමි.

215
00:37:31,046 --> 00:37:33,948
මාව දාලා යන්න. - දිවා රෑ,
මම හිටගෙන හිටියත් ඉඳගෙන හිටියත්...

216
00:37:34,082 --> 00:37:36,581
...මම නිදිද කියලා
නැත්තම් පිබිද, මට ඔයාව දැනුනා.

217
00:37:36,621 --> 00:37:38,218
උදව්! මාව දාලා යන්න!

218
00:37:38,258 --> 00:37:41,086
ඔබේ රූපය මගේ ඇස්වල තැන්පත් වී ඇත.

219
00:37:41,264 --> 00:37:42,689
මාව දාලා යන්න!

220
00:37:42,818 --> 00:37:44,617
ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්...
- නැහැ!

221
00:37:44,778 --> 00:37:46,062
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා...
- නැහැ!

222
00:37:46,102 --> 00:37:48,019
ගින්දර තියෙනවා මගේ හදවත...
- මාව දාලා යන්න!

223
00:37:48,059 --> 00:37:50,641
අද... අද මට ඕන
ඒ ගින්න නිවන්න කියලා.

224
00:37:50,747 --> 00:37:51,456
මාව දාලා යන්න!

225
00:37:51,496 --> 00:37:54,033
මට නිවන්න ඕන
සදාකාලික ගින්න. - නැහැ! නැහැ!

226
00:37:54,230 --> 00:37:56,033
සදහටම.
- නැහැ!

227
00:37:57,681 --> 00:37:59,171
නැහැ! නැහැ!

228
00:38:00,574 --> 00:38:03,099
මීරා. මීරා.

229
00:38:03,177 --> 00:38:04,769
මට ඔයාව ඕන.

230
00:38:05,513 --> 00:38:06,513
මීරා.

231
00:38:07,563 --> 00:38:10,296
මට ඔයාව අවශ්යයි. ඔයාව දැක්ක දා ඉදන්...

232
00:38:10,832 --> 00:38:12,836
...ඔයා පස්සෙන් මට පිස්සු හැදිලා.

233
00:38:18,726 --> 00:38:20,802
මහාචාර්යතුමනි, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද!

234
00:38:21,056 --> 00:38:23,624
ඔයා මගේ, මීරා. මීරා,
ඔබ මගේ ය.

235
00:38:25,598 --> 00:38:26,598
සවන් දෙන්න.

236
00:38:29,281 --> 00:38:32,124
මීරා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
මීරා ඔයා මගේ.

237
00:38:32,481 --> 00:38:34,838
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර එපා!

238
00:38:34,909 --> 00:38:38,777
කරුණාකර එපා! කරුණාකර එපා! මහාචාර්ය,
මාව අතහරින්න!

239
00:38:38,965 --> 00:38:40,168
මාව දාලා යන්න!

240
00:39:03,971 --> 00:39:06,064
උදව්!

241
00:39:24,225 --> 00:39:26,693
"මාග්රට් ආපසු පැමිණි විට
ගෙදර ඇය දැනගත්තා...'

242
00:39:26,760 --> 00:39:29,126
'... මොකද වෙලා තිබුණේ
ඇය මා දුටු විගස මා.'

243
00:39:30,285 --> 00:39:32,626
'එයා ඩ්‍රයිවර්ව එව්වා, රමූ
පොලිස් ස්ථානයට...'

244
00:39:32,904 --> 00:39:34,562
'... සහ පරීක්ෂකවරයා ගෙදරට කතා කළා.'

245
00:39:35,535 --> 00:39:39,745
'පරීක්ෂකවරයා මගේ කටඋත්තරය ගත්තා
පරීක්‍ෂණ කරනවා කිව්වා.'

246
00:39:40,502 --> 00:39:42,867
'ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නැහැ
පොලිසියට යන්න.'

247
00:39:44,855 --> 00:39:47,060
'පරීක්ෂකවරයා ආවා
පහුවදා ආයෙත් ගෙදර.'

248
00:39:47,342 --> 00:39:50,500
'ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
මගේ ප්‍රකාශය විශ්වාස කළා...'

249
00:39:51,541 --> 00:39:54,425
'... මොකද මගේ ගෙදරින් එයාට තිබුණා
කෙලින්ම ගියේ Prof. Lyer's ගාවට.'

250
00:39:54,834 --> 00:39:56,634
'එයා එතනට ගිහින් පරීක්ෂණ කළා.'

251
00:39:57,064 --> 00:39:59,271
'ඔහු මගේ සමහරක් සොයාගත්තා
පුද්ගලික දේවල්...'

252
00:39:59,944 --> 00:40:03,278
'... සහ මගේ අසභ්‍ය රූප සටහන්
මහාචාර්යතුමා හදපු ඒවා.'

253
00:40:03,855 --> 00:40:08,209
'මේකෙන් ඔප්පු වුණා ඒ මහාචාර්යවරයාගේ
චේතනා යහපත් නොවීය.'

254
00:40:08,530 --> 00:40:12,251
'පොලිසිය තිබ්බ තරම්
කනස්සල්ලෙන්, කතාව අවසන් විය.'

255
00:40:12,578 --> 00:40:14,448
නමුත් අපි සැලකූ පරිදි ...

256
00:40:14,643 --> 00:40:16,299
'... කතාව පටන් ගත්තා විතරයි.'

257
00:40:17,928 --> 00:40:19,943
'එදා රෑ මම දිගටම හිටියා
ඇඳේ පෙරළෙනවා.'

258
00:40:20,430 --> 00:40:22,170
'ඒ වගේම මම බොහොම අමාරුවෙන් නිදාගත්තා.'

259
00:40:34,196 --> 00:40:35,346
හලෝ මීරා.

260
00:40:56,071 --> 00:41:00,464
ඒක ඔයාට කියන්න විතරයි
මට කරන්න බැරි උන දේ...

261
00:41:01,289 --> 00:41:03,323
... මම ජීවත්ව සිටියදී, මම කරන්නෙමි
මගේ මරණයෙන් පසු අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.

262
00:41:09,243 --> 00:41:11,302
මට හරිම බයක් දැනෙනවා, මාග්‍රට්.

263
00:41:11,379 --> 00:41:12,869
ඔහු කී දේ සැබෑ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

264
00:41:13,085 --> 00:41:16,576
කලබල වෙන්න එපා. මම කතා කරන්නම්
ඔබේ දෙමාපියන් ආපසු, හරිද?

265
00:41:17,887 --> 00:41:20,601
'මාග්‍රට් එවා තිබුණේ නැහැ
මේ දක්වා ඔබට පණිවිඩයක්.'

266
00:41:21,299 --> 00:41:23,516
'ඒ ඇයි කියලා හිතනවා
ඇය ඔබට කතා කළ යුතුද...'

267
00:41:23,591 --> 00:41:26,649
'... පොලිසියේ සිටියදී
නඩුව සමථයකට පත් කර ඇත.'

268
00:41:27,418 --> 00:41:29,648
නමුත් දැන් එය වෙනස් විය.

269
00:41:30,832 --> 00:41:34,590
'මාර්ගරට් කිෂේන්ව එව්වා
ඔබට විදුලි පණිවුඩයක් එවීමට තැපැල් කාර්යාලය.'

270
00:42:25,520 --> 00:42:28,489
'දැන් ඒක කරන්න බැරි වුණා
අපි මේ ගෙදර නවතිමු.'

271
00:42:28,744 --> 00:42:32,438
මාග්‍රට් තීරණය කළා අපි කළ යුතුයි කියලා
වහාම දිල්ලියට යන්න.'

272
00:42:35,464 --> 00:42:37,936
මාග්රට්. මාග්‍රට්, මොකද වුණේ?

273
00:42:39,767 --> 00:42:41,075
මාග්‍රට්, මොකද වුණේ?

274
00:42:42,197 --> 00:42:43,197
මාග්රට්.

275
00:42:50,578 --> 00:42:53,744
'දැන් මාග්‍රට් සහ මම හිටියා
අපේම ගෙදර තනියම.'

276
00:42:55,107 --> 00:42:59,887
'අපිට බේරෙන්නවත් බැරි වුණා
කාට හරි පණිවිඩයක් එවන්න.'

277
00:43:01,285 --> 00:43:02,961
'මම හොඳටම බය වුණා.'

278
00:43:03,457 --> 00:43:09,885
'මට දැනුනේ මහාචාර්යවරයා එහෙමයි කියලා
හැම තැනම ඉඳන් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.'

279
00:43:13,250 --> 00:43:14,377
මාග්රට්.

280
00:43:17,565 --> 00:43:18,740
මාග්රට්.

281
00:43:20,825 --> 00:43:22,086
මාග්රට්.

282
00:43:22,764 --> 00:43:26,210
මීරා. මීරා.

283
00:43:32,248 --> 00:43:33,444
මීරා.

284
00:44:48,497 --> 00:44:49,561
මාව දාලා යන්න!

285
00:44:59,740 --> 00:45:01,298
මාව දාලා යන්න!

286
00:45:11,470 --> 00:45:13,678
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

287
00:45:20,484 --> 00:45:21,997
මාව දාලා යන්න!

288
00:45:31,569 --> 00:45:34,734
එපා, කරුණාකරලා. නැත.

289
00:45:35,142 --> 00:45:36,757
නැත.

290
00:45:51,002 --> 00:45:52,352
මාව දාලා යන්න!

291
00:46:25,914 --> 00:46:28,906
'එදා රාත්‍රියෙන් පසු ඔහු
මාව ඔහුගේ සිරකරුවෙක් කළා.'

292
00:46:29,951 --> 00:46:32,044
'මගේ කාමරේ දොරවල් වහලා.'

293
00:46:32,120 --> 00:46:34,416
'ඒක මට හිරගෙයක් වගේ.'

294
00:46:36,058 --> 00:46:39,118
'කවුරුවත් නැහැ
මගේ කෑගැසීම ඇසීමට.'

295
00:46:40,053 --> 00:46:45,489
'ඔහු ඒ සියල්ල දිගටම කළා
මට හීනෙන් කියලා තිබුණා.'

296
00:46:46,834 --> 00:46:48,971
'දැන් මම එයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.'

297
00:46:56,878 --> 00:46:59,944
'සීමාවක් නැහැ
මේ යකාගේ හුටපටය.'

298
00:47:00,843 --> 00:47:03,584
'ඔහුගේ කාමයෙහි සීමාවක් නැත.'

299
00:47:04,478 --> 00:47:07,521
'තව සතියක් තියෙනවා
ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට.'

300
00:47:08,558 --> 00:47:13,238
'ඒත් මට බැරි වෙයි
තව දවසක් ජීවත් වෙන්න.'

301
00:47:14,062 --> 00:47:15,515
'මම පැරදුණා.'

302
00:47:16,164 --> 00:47:21,806
'ඒ වගේම මම දැනටමත් මැරිලා.
මැරෙන්න ඕනේ මගේ ශරීරය විතරයි.'

303
00:47:23,205 --> 00:47:25,228
'අද මම මගේ ජීවිතය අවසන් කරන්නයි යන්නේ.'

304
00:47:26,414 --> 00:47:28,138
'මට සමාවෙන්න.'

305
00:47:28,661 --> 00:47:31,145
'ඔයාගේ දුව මීරා.'

306
00:48:02,410 --> 00:48:05,782
"දෙවියන් වහන්සේ එය දැකිය හැකිය."

307
00:48:06,046 --> 00:48:09,383
"මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ."

308
00:48:09,565 --> 00:48:16,890
"ඔහු ඇතුළත් විය යුතුය
මම ඔබේ ඉරණමේ.'

309
00:48:18,092 --> 00:48:21,160
"මට ඔයාගෙ වෙන්න ඕන."

310
00:48:21,605 --> 00:48:24,624
"මට ඔයාගෙ වේදනාවට අඬන්න ඕන."

311
00:48:25,066 --> 00:48:28,433
"මට වෙන්න ඕන
සුව කරන දෙයක්..."

312
00:48:28,503 --> 00:48:32,024
"...ඔයාගේ හදවතේ තුවාල."

313
00:48:32,118 --> 00:48:35,506
"මට ඔයාගෙ වෙන්න ඕන."

314
00:48:35,625 --> 00:48:38,976
"මට ඔයාගෙ වේදනාවට අඬන්න ඕන."

315
00:48:39,090 --> 00:48:42,514
"මට වෙන්න ඕන
සුව කරන දෙයක්..."

316
00:48:42,639 --> 00:48:45,951
"...ඔයාගේ හදවතේ තුවාල."

317
00:48:53,114 --> 00:48:56,395
"ඔයත් නිදි නැතුව ඇති."

318
00:48:56,561 --> 00:49:00,005
"සමහරවිට ඔයා එදා අඬන්න ඇති."

319
00:49:00,118 --> 00:49:06,937
"හේතුවක් තියෙනවා
මගේ ඇස් වල කඳුළු වලට."

320
00:49:07,142 --> 00:49:10,441
"එක්කෝ මට කතා කරන්න එපා."

321
00:49:10,612 --> 00:49:13,858
"නැත්නම් මගේ කන්නලව්වට ඇහුම්කන් දෙන්න."

322
00:49:14,074 --> 00:49:17,014
"ඔබේ මතකයන් මා වටකරයි..."

323
00:49:17,189 --> 00:49:20,681
"...ඔබ නොමැති විට."

324
00:49:21,089 --> 00:49:24,193
"මට ඔයාව ඕන."

325
00:49:24,510 --> 00:49:27,645
"මට මාවම නැති කරගන්න ඕන."

326
00:49:28,083 --> 00:49:31,526
"මට වෙන්න ඕන
සුව කරන දෙයක්..."

327
00:49:31,566 --> 00:49:34,879
"...ඔයාගේ හදවතේ තුවාල."

328
00:49:35,125 --> 00:49:38,248
"මට ඔයාගෙ වෙන්න ඕන."

329
00:49:38,626 --> 00:49:41,978
"මට ඔයාගෙ වේදනාවට අඬන්න ඕන."

330
00:49:42,139 --> 00:49:45,071
"මට දෙයක් වෙන්න ඕන
ඒක සුව වෙනවා..." - මිස්ටර් අගර්වාල්...

331
00:49:45,111 --> 00:49:48,294
"...ඔයාගේ හදවතේ තුවාල."
- අපි මෙහි හමු වූ අවසන් වරට ...

332
00:49:49,030 --> 00:49:50,875
...ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ස්වයංක්‍රීයව ලිවීම ගැන.

333
00:49:52,059 --> 00:49:55,896
මගේ දැනුමට අනුව,
ආත්මයන්ට දැකිය හැක්කේ සහ සවන් දීමට පමණි.

334
00:49:56,745 --> 00:49:58,018
ඔවුන්ට ලියන්න කියවන්න බැහැ.

335
00:49:59,084 --> 00:50:02,935
මන්ද ඔවුන්ට හැකි නම්,
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත...

336
00:50:03,495 --> 00:50:05,567
... ලිවීමට මාධ්‍යයක් භාවිතා කළ යුතුයි.

337
00:50:05,912 --> 00:50:10,769
ඒ නිසා ඔවුන් කතා කරනවා
අපට ස්වයංක්‍රීය ලිවීම හරහා.

338
00:50:11,376 --> 00:50:13,068
මට සමාවෙන්න, නෝනා!
- විනාඩියක්.

339
00:50:14,140 --> 00:50:15,629
මගේ තාත්තා මට කතා කරන්න ඕන.

340
00:50:19,331 --> 00:50:21,270
ගෝල්ඩන් මැනර්. නැත.

341
00:50:22,806 --> 00:50:23,806
Gled...

342
00:50:26,809 --> 00:50:28,013
ග්ලෙන් මනෝර්.

343
00:50:28,216 --> 00:50:30,604
කවුද... ග්ලෙන් මැනර්ගෙන් ඇවිත් තියෙන්නේ?

344
00:50:31,075 --> 00:50:34,233
මට තියෙනවා.

345
00:50:55,203 --> 00:50:56,477
ඒක හරිම දුක්බර කතාවක්.

346
00:50:57,088 --> 00:50:58,349
එය කතාවක් නොවේ.

347
00:50:59,126 --> 00:51:00,881
ඒක තමයි මේ කෙල්ලගෙ ඇත්ත.

348
00:51:02,960 --> 00:51:03,960
මම දන්නවා.

349
00:51:10,450 --> 00:51:12,406
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පසුගිය වසර 80 සිට ...

350
00:51:13,497 --> 00:51:15,568
...ඒ මහාචාර්යවරයාගේ
නපුරු ආත්මයට හසු වී ඇත ...

351
00:51:15,637 --> 00:51:18,934
...ඒ ගෙදර මේ කෙල්ලගේ ආත්මය.

352
00:51:20,619 --> 00:51:21,619
ඔව්.

353
00:51:22,858 --> 00:51:26,580
ඒ වගේම ඇගේ කෑගැසීම් තවමත් දෝංකාර දෙනවා
හැමදාම රෑ ඒ ගෙදර.

354
00:51:30,363 --> 00:51:31,720
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

355
00:51:34,001 --> 00:51:39,577
මට ඔයාව ඕන
මීරාගේ ආත්මයට සන්නිවේදනය කරන්න.

356
00:51:42,267 --> 00:51:48,588
ඇයව නිදහස් කරන මාර්ගයක් සොයන්න
මහාචාර්යවරයාගේ වහල්භාවයෙන්.

357
00:51:49,028 --> 00:51:52,848
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා
ජීවතුන් අතර නැති කෙනෙක්.

358
00:51:56,381 --> 00:52:00,888
ඔබ දෙස බලන විට එය දැනේ
මනුෂ්‍යත්වය තවමත් මිය ගොස් නොමැති නම්.

359
00:52:04,080 --> 00:52:07,045
මම අනිවාර්යයෙන්ම ග්ලෙන් වෙත එන්නෙමි
මනෝර් අද රෑ, රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු.

360
00:52:08,193 --> 00:52:09,321
ස්තුතියි නෝනා.

361
00:52:26,306 --> 00:52:28,277
එය ඉතා පැරණි දේපලක් බව පෙනේ.

362
00:52:28,660 --> 00:52:31,660
ඔව්. එය අවම වශයෙන් වේ
අවුරුදු සියයක් පැරණි.

363
00:52:45,463 --> 00:52:46,716
උඩුමහලේ ඇත්තේ කුමක්ද?

364
00:52:47,635 --> 00:52:50,754
කාමර 1-2 ක් සහ අට්ටාලයක්.

365
00:52:52,437 --> 00:52:53,747
මට අට්ටාලයට යන්න ඕන.

366
00:53:33,307 --> 00:53:36,407
ඒ කඳේ ප්‍රොජෙක්ටරයක් ​​තියෙනවා.

367
00:53:57,296 --> 00:54:02,454
"සන්ධ්‍යාවේ සිට සියවසක් ගත වී ඇත."

368
00:54:03,319 --> 00:54:08,597
"උදෑසන සිට සියවසක් ගත වී ඇත."

369
00:54:08,990 --> 00:54:14,908
"කාලය නිශ්චල වන්නේ ඇයි?"

370
00:54:14,948 --> 00:54:18,885
"ඇයි වෙලාව වෙනස් නොවන්නේ?"

371
00:54:39,179 --> 00:54:40,607
සිදුවුයේ කුමක් ද?

372
00:54:41,010 --> 00:54:42,301
ඔහු මෙහි සිටී.

373
00:54:43,140 --> 00:54:46,516
ඔහු මෙහි සිටී. ඔහු මෙහි සිටී.
අපට සමීපයි.

374
00:54:51,332 --> 00:54:52,338
මෙය නපුරුයි.

375
00:54:54,637 --> 00:54:55,797
මෙය ඉතා නපුරුයි.

376
00:54:56,893 --> 00:54:59,002
ඔබ එහෙම කියනවා
මහාචාර්යවරයා මෙහි සිටීද?

377
00:54:59,042 --> 00:55:00,109
ඔහුගේ නම ගන්න එපා.

378
00:55:01,086 --> 00:55:03,798
නපුරු ආත්මයේ බලය
ඔහුගේ නම ගත් විට වැඩි වේ.

379
00:55:04,324 --> 00:55:05,774
එමෙන්ම ඔහුට අවශ්‍ය එයයි.

380
00:55:08,204 --> 00:55:09,719
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

381
00:55:11,381 --> 00:55:13,000
මට කනගාටුයි. මම
සමාවෙන්න මට යන්න වෙනවා.

382
00:55:13,333 --> 00:55:16,252
නෝනා. නෝනා, කරුණාකරලා.
ස්ටීවන්ස් මහත්මිය.

383
00:55:17,224 --> 00:55:18,959
කරුණාකර. කරුණාකර යන්න එපා.

384
00:55:19,542 --> 00:55:21,092
මට උදව් කරන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

385
00:55:21,653 --> 00:55:23,267
මිසිස් ස්ටීවන්ස් කරුණාකරලා
යන්න එපා. මට සවන් දෙන්න.

386
00:55:23,581 --> 00:55:24,937
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ රෙහාන්.

387
00:55:25,264 --> 00:55:26,438
මේ ආත්මය උමතුයි.

388
00:55:26,613 --> 00:55:27,865
එය උමතු ආත්මයකි.

389
00:55:28,711 --> 00:55:31,575
මේ ආත්මය මීරා බැඳලා
අවුරුදු 80 සිට තමාටම.

390
00:55:32,901 --> 00:55:35,588
එයා කාටවත් එන්න දෙන්නේ නෑ
මීරා සහ ඔහු අතර.

391
00:55:36,057 --> 00:55:37,585
කවුරුත් නෑ රෙහාන්.

392
00:55:38,242 --> 00:55:40,041
ඔහු එහි සිටගෙන සිටියි.

393
00:55:40,560 --> 00:55:42,909
රෙහාන් අපි දිහා බලාගෙන.
එයා අපිට හිනා වෙනවා.

394
00:55:43,179 --> 00:55:44,383
මට යන්නට තියනෙවා.

395
00:55:44,994 --> 00:55:46,740
ඉන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

396
00:55:47,193 --> 00:55:50,309
ස්ටීවන්ස් මහත්මිය, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
මිසිස් ස්ටීවන්ස්, කරුණාකරලා යන්න එපා.

397
00:55:52,648 --> 00:55:53,842
මම කියන දේ අහන්න රෙහාන්.

398
00:55:54,029 --> 00:55:56,559
මෙතැනින් යන්න
හැකි ඉක්මනින්.

399
00:55:57,248 --> 00:55:59,783
මම කවදාවත් මුහුණ දීලා නැහැ
එවැනි නරක් වූ ආත්මයක්.

400
00:56:00,175 --> 00:56:03,082
මෙතනින් යන්න,
රෙහාන්. දෙයියනේ කියලා යන්න.

401
00:56:43,933 --> 00:56:45,698
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ.

402
00:56:46,704 --> 00:56:49,071
ඔබේ නම ගැනීමෙන් ලබා දේ
ඔබේ ශක්තිය, හරිද?

403
00:56:53,208 --> 00:56:55,045
දැන් මම ඔබේ නම ගන්නම්.

404
00:56:59,264 --> 00:57:00,264
ලයර්.

405
00:57:06,537 --> 00:57:07,537
ලයර්.

406
00:57:24,388 --> 00:57:25,388
ලයර්.

407
00:58:38,316 --> 00:58:39,522
'මං කියන දේ අහන්න රෙහාන්.'

408
00:58:39,685 --> 00:58:42,395
'මෙතැනින් යන්න
හැකි ඉක්මනින්.'

409
00:58:48,958 --> 00:58:51,529
'මෙතනින් යන්න,
රෙහාන්. දෙයියනේ පලයන්.'

410
00:59:04,269 --> 00:59:06,615
'මෙතැනින් යන්න
හැකි ඉක්මනින්.'

411
00:59:14,137 --> 00:59:16,582
'මෙතැනින් යන්න
හැකි ඉක්මනින්.'

412
00:59:24,573 --> 00:59:27,256
'මෙතනින් යන්න,
රෙහාන්. දෙයියනේ පලයන්.'

413
01:00:14,846 --> 01:00:15,846
පලයන් එළියට!

414
01:00:53,420 --> 01:00:56,013
ඔබට අවශ්ය තරම්
වේදනාවෙන් මාව වෙන් කරන්න...

415
01:00:57,507 --> 01:01:00,008
ඔහු මට බොහෝ දේ දෙනවා
ඊට වඩා වේදනාවක්.

416
01:01:02,003 --> 01:01:05,785
ඇති උමතුව
අවුරුදු 80ක ඉඳන් මාව මෙතන කොටු කළා...

417
01:01:07,166 --> 01:01:09,085
... කවදාවත් ඔයාට දිනන්න දෙන්නේ නෑ.

418
01:01:31,416 --> 01:01:36,265
මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න. මාව දාලා යන්න.

419
01:01:38,049 --> 01:01:42,056
නැහැ! නැහැ! මාව දාලා යන්න.

420
01:02:23,272 --> 01:02:26,401
හැඟීම් විය
හරි නමුත් ක්‍රමය නොවේ.

421
01:02:37,906 --> 01:02:38,993
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

422
01:02:41,622 --> 01:02:43,377
මම කොහොමද ඒ කෑගැසීම් නවත්වන්නේ?

423
01:02:46,081 --> 01:02:48,461
මම කොහොමද මීරා නිදහස් කරන්නේ
ඔහුගේ වහල්භාවයෙන්?

424
01:02:49,129 --> 01:02:50,425
එය පහසු නැත.

425
01:02:52,119 --> 01:02:55,353
මෙය ස්ථිර අභිප්‍රායන් සහිත ක්‍රීඩාවකි.
- මම දන්නවා.

426
01:02:59,078 --> 01:03:00,378
මම මෙතනට ඇවිත් හිටියේ...

427
01:03:02,458 --> 01:03:04,231
... ගනුදෙනුවක් ඉතිරි කර ගැනීමට.

428
01:03:06,270 --> 01:03:08,766
ඒත් දැන් මීරා නිදහස් කරන්න
ඔහුගේ වහල්භාවයෙන් ...

429
01:03:10,873 --> 01:03:13,059
...මට මගේ ජීවිතය පවා අනතුරේ දැමිය හැකිය.

430
01:03:24,776 --> 01:03:25,908
එහෙනම් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

431
01:03:26,121 --> 01:03:30,421
ඔබට තේරෙන එකක් දැනෙන්න.

432
01:03:31,601 --> 01:03:35,822
ඒවගේම ඔයාව හදන්න
ඔබේ බව දැනිය හැක.

433
01:03:38,133 --> 01:03:40,708
තේරුම?
- ඇගේ වේදනාව සමඟ එක් වන්න.

434
01:03:42,004 --> 01:03:43,666
ඇගේ වේදනාව ජීවත් කරන්න.

435
01:03:45,048 --> 01:03:48,893
වේදනාව එක් වූ විට,
ඔබේ ලෝක එක්සත් වනු ඇත.

436
01:03:50,145 --> 01:03:52,020
කාලය වෙනස් වනු ඇත.

437
01:03:59,670 --> 01:04:00,670
යන්න.

438
01:04:11,464 --> 01:04:12,464
යන්න.

439
01:04:22,077 --> 01:04:25,308
ඔබට එය කළ හැකිය. එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

440
01:05:35,284 --> 01:05:37,377
මට උපකාර කරන්න!

441
01:07:47,167 --> 01:07:49,126
කිෂේන්, ඉක්මනට එන්න.

442
01:07:49,222 --> 01:07:50,351
එනවා නෝනා.

443
01:07:50,793 --> 01:07:52,303
ඉක්මන් කරන්න.
- මම ඉන්නේ මෙහෙ.

444
01:07:52,343 --> 01:07:54,135
ඉක්මනින් බෑග් කාර් එකේ තියාගන්න.
දැන් පරක්කු වෙනවා.

445
01:07:54,175 --> 01:07:55,904
විනාඩි දෙකයි නෝනා.
- එය එහි තබා ගන්න.

446
01:08:03,437 --> 01:08:04,847
පරිස්සමෙන් ඉන්න සභාර්වාල් මහත්තයෝ.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

447
01:08:04,887 --> 01:08:06,193
සුන්දර චාර්කාවක් වේවා.
- ආයුබෝවන්.

448
01:08:06,268 --> 01:08:07,268
ආයුබෝවන්.

449
01:08:07,712 --> 01:08:08,908
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

450
01:09:18,324 --> 01:09:21,311
මහාචාර්ය ලයර්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

451
01:09:21,861 --> 01:09:24,917
අද මගේ අම්මයි තාත්තයි ගියා
දින කිහිපයක් දිල්ලි සඳහා.

452
01:09:25,197 --> 01:09:28,228
ඒ නිසා මට සහභාගි වෙන්න බැරි වෙයි
හෙට සිට පියානෝ පාඩම්.

453
01:09:29,742 --> 01:09:30,742
ඔහ්.

454
01:09:31,710 --> 01:09:34,398
මීරා, පුහුණුව පරිපූර්ණයි.

455
01:09:34,946 --> 01:09:37,469
තවද ඔබ පරිපූර්ණත්වයට ආසන්නයි.

456
01:09:38,611 --> 01:09:39,762
කලබල වෙන්න එපා.

457
01:09:39,943 --> 01:09:41,638
ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න බැරිනම්...

458
01:09:41,873 --> 01:09:43,504
...එහෙනම් මට එන්න පුළුවන්
ඔයාගේ ගෙදර, මට බැරිද?

459
01:09:43,582 --> 01:09:45,756
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඒක හොඳ අදහසක්.

460
01:09:45,905 --> 01:09:46,929
හරි එහෙනම්...

461
01:09:47,486 --> 01:09:50,330
. හෙට සිට මම පවත්වන්නෙමි
ඔබේ නිවසේ පියානෝ පුහුණුව.

462
01:09:50,513 --> 01:09:51,797
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

463
01:10:11,940 --> 01:10:12,940
ඌ කව් ද?

464
01:10:13,923 --> 01:10:15,410
කවුද ඔතන ඉන්නේ?

465
01:10:15,826 --> 01:10:18,967
ඔබ සැඟවී සිටින බව මම දනිමි
ගස පිටුපස. එළිදරව් වෙනවා.

466
01:10:21,025 --> 01:10:22,459
හොඳයි...

467
01:10:24,423 --> 01:10:28,753
ඒ මමයි.
- ඔව්, ඒ ඔබයි. නමුත් ඔබ කවුද?

468
01:10:38,120 --> 01:10:40,047
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මොනවා හරි කියනවද? මට කියන්න.

469
01:10:40,251 --> 01:10:44,763
හොඳයි... මම නුවරට අලුත්.
අනික හෙට නුවර...

470
01:10:46,024 --> 01:10:48,456
එතන ඉන්න. ඉදිරියට එන්න එපා.

471
01:10:48,870 --> 01:10:51,435
මාර්ගය වන විට, ඔබ නොපෙනේ
ඔබ මේ නගරයේ සිට වගේ.

472
01:10:52,048 --> 01:10:53,910
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

473
01:10:54,313 --> 01:10:59,010
ඇත්තටම මම හිතුවේ එහෙම නම්
ඔබ මට නගරයට යන මාර්ගය පෙන්වන්න ...

474
01:10:59,050 --> 01:11:01,056
...එවිට මම ඔබට කෘතඥ වනු ඇත.

475
01:11:02,718 --> 01:11:05,438
මාග්‍රට් මට කියා ඇත
ඔබ වැනි අය ගැන.

476
01:11:05,847 --> 01:11:08,202
මුලින්ම ඔවුන් ඇති බව මවාපානවා
කැලේ අතරමං වුණා.

477
01:11:08,383 --> 01:11:10,121
ඊට පස්සේ එකක් එක්ක
උදව් ඉල්ලීමට සමාවෙන්න...

478
01:11:10,161 --> 01:11:11,422
.. උන් ගෑනුන්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

479
01:11:11,560 --> 01:11:13,939
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

480
01:11:14,189 --> 01:11:16,605
ඇත්තටම? හැමෝම මුලින් එහෙම කියනවා.

481
01:11:16,645 --> 01:11:20,035
ඉන්න. ඉන්න. මම නම්
ඕන දෙයක් කරන්න තිබුනා...

482
01:11:20,779 --> 01:11:22,243
...මම මේ වෙනකොට ඒක කරන්න ඇති.

483
01:11:23,082 --> 01:11:25,270
මම කාලය නාස්ති නොකරමි
මෙතන හිටගෙන ඔයාට කතා කරනවා.

484
01:11:29,048 --> 01:11:30,171
ඒක ඇත්ත.

485
01:11:30,702 --> 01:11:33,397
හොඳයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
නගරයට යන මාර්ගය.

486
01:11:33,606 --> 01:11:34,622
එක්ක එන්න.

487
01:11:38,876 --> 01:11:42,859
පරිස්සමෙන්. ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

488
01:11:44,290 --> 01:11:45,904
"මගේ හදවත... එකතැන පල්වෙලා."
- මට පුළුවන්ද?

489
01:11:47,517 --> 01:11:54,641
"මම ඔබව දුටු විට,
ගහන්න පටන් ගත්තා."

490
01:11:54,774 --> 01:11:58,113
මාර්ගය වන විට, ඔබ නිවැරදි යැයි මම සිතමි.

491
01:11:59,551 --> 01:12:02,830
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
එවැනි අමුතු ඇඳුම් ඇඳගෙන.

492
01:12:02,870 --> 01:12:04,203
"ඇයි ඔයා මගේ සිහිය අවදි කළේ?"

493
01:12:04,275 --> 01:12:06,046
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට පමණක් නොවේ
ඔබ වෙනත් නගරයකින් ...

494
01:12:06,150 --> 01:12:07,954
...ඔයා පේන්නෙ හරියට ඔයා වගේ
වෙනත් ලෝකයක සිට ඇත.

495
01:12:08,342 --> 01:12:09,503
අභ්‍යවකාශයේ සිට.

496
01:12:09,661 --> 01:12:12,995
"දැන් මගේ ලෝකය..."
- ඇත්තටම ඒක තමයි ඇත්ත.

497
01:12:13,565 --> 01:12:14,565
කුමක් ද?

498
01:12:15,010 --> 01:12:16,466
මම අභ්‍යවකාශයේ සිට පැමිණි කෙනෙක්.
- "වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තා."

499
01:12:16,565 --> 01:12:18,773
ඇත්තටම? මමත් එහෙම නපුරු කෙනෙක් නෙවෙයි.

500
01:12:19,366 --> 01:12:22,003
මම ඇත්ත කියන්නේ.
මම වෙනත් ලෝකයකින් පැමිණ ඇත.

501
01:12:22,160 --> 01:12:24,075
"අහන්න..."
- ඔබව මේ ලෝකයෙන් ගලවා ගැනීමට.

502
01:12:24,905 --> 01:12:27,304
"අහන්න..." - ඇත්තටම? අපි
එකිනෙකා දන්නෙවත් නෑ...

503
01:12:27,401 --> 01:12:29,592
...ඔයා මගේ ආරක්ෂකයා වුණා.
- "ඔබ ලස්සනයි."

504
01:12:29,632 --> 01:12:32,999
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මගේ නම මගේ ග්රහලෝකයේ.

505
01:12:33,218 --> 01:12:35,159
"අනේ බබා..."
- මොකක්ද? - ඕසෝසෝ.

506
01:12:35,244 --> 01:12:37,200
ඕසෝසෝ. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- "ඔයා හොගක් ලස්සනයි."

507
01:12:37,391 --> 01:12:38,453
ආරක්ෂකයා.

508
01:12:39,893 --> 01:12:41,424
ඔයා හරිම විහිළුකාරයි.

509
01:12:42,253 --> 01:12:44,825
මාර්ගය වන විට, මේ තුළ
ග්‍රහලෝකය මගේ නම රෙහාන්.

510
01:12:45,463 --> 01:12:47,384
මම මීරා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මීරා.

511
01:12:47,845 --> 01:12:52,752
එලෙසම.
- "ඔබ මගේ සිහින වල සිටී."

512
01:12:53,303 --> 01:12:54,751
හියර් යූ ගෝ. හරස් මාර්ගය මෙහි ඇත.

513
01:12:55,311 --> 01:12:57,104
අපි මෙතනින් යන්නෙ වෙනම පාරවල්.

514
01:12:57,620 --> 01:13:00,447
මගේ නිවස ඒ පැත්තේ සහ
නගරයට යන මාර්ගය එයයි.

515
01:13:02,451 --> 01:13:04,611
"මම තවමත් ඔබ ගැන සිතමි."

516
01:13:04,907 --> 01:13:07,687
ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්.

517
01:13:07,817 --> 01:13:14,117
"මට තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න හිතුනා."

518
01:13:14,202 --> 01:13:15,474
'මේක හීනයක් නෙවෙයි.'

519
01:13:16,060 --> 01:13:17,210
'එය ඇත්ත ද.'

520
01:13:17,994 --> 01:13:19,855
'මම ඇවිත් අවුරුදු 80ක් වෙනවා
ආපසු කාලයට.' - "මම කවදාද ..."

521
01:13:20,330 --> 01:13:22,295
'එතකොට එකයි ඉන්න පුළුවන්
මට මෙතන ඉන්න හේතුව.'

522
01:13:23,286 --> 01:13:25,569
'මට මීරා බේරගන්න වෙනවා.'
- "ඔයාව දැක්කා."

523
01:13:25,913 --> 01:13:27,365
'මීරාගේ ලිපියට අනුව...'

524
01:13:27,889 --> 01:13:29,850
'... හෙට මහාචාර්යතුමා
මීරා දූෂණය කරන්න හදනවා.'

525
01:13:30,592 --> 01:13:32,092
'එහෙනම් මීරා එයාව මරයි.'

526
01:13:32,480 --> 01:13:34,726
"හා මහාචාර්යවරයා එසේ කරනු ඇත
නපුරු ආත්මයක් වී...'

527
01:13:37,427 --> 01:13:38,826
'මම කොහොමද මීරා බේරගන්නේ? '

528
01:13:40,614 --> 01:13:42,276
'ඇත්තටම මගක් තියෙනවා.'

529
01:13:42,601 --> 01:13:45,361
'මහාචාර්යතුමාට නොලැබුණොත් මොකද වෙන්නේ
මීරා දූෂණය කිරීමට අවස්ථාවක්? '

530
01:13:46,419 --> 01:13:48,037
'එහෙනම් මීරා එයාව මරන්නේ නෑ.'

531
01:13:48,542 --> 01:13:51,820
'ඇය ඔහුව නොමැරුවොත්, ඔහු
නපුරු ආත්මයක් බවට පත් නොවනු ඇත.'

532
01:13:53,005 --> 01:13:54,127
'එය තරමක් සරලයි.'

533
01:14:00,228 --> 01:14:03,046
ඉතා හොඳයි. ඉතා කදිමයි.

534
01:14:16,862 --> 01:14:21,557
මීරා අද මට ඕන
ඔබට අලුත් තාලයක් ඉගැන්වීමට.

535
01:14:23,628 --> 01:14:25,536
ඔබ එය ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

536
01:14:41,068 --> 01:14:42,283
සුභ උදෑසනක්.
- ඔයා?

537
01:14:43,507 --> 01:14:45,028
ඊයේ, ඔබ මඟ පෙන්වීය
නැති වූ කෙනෙක්.

538
01:14:45,271 --> 01:14:47,562
අදත් ඒ පුද්ගලයාමයි
ඔබේ නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගත්තා.

539
01:14:48,122 --> 01:14:49,875
මම කල්පනා කළා
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

540
01:14:51,309 --> 01:14:52,359
චොකලට්.

541
01:14:52,525 --> 01:14:55,159
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි. ඔයාට ස්තූතියි.

542
01:14:57,340 --> 01:14:59,493
මේ මගේ පියානෝ ගුරුවරයා,
මහාචාර්ය ලයර්.

543
01:15:00,634 --> 01:15:03,656
මහාචාර්ය ලයර්, මේ රෙහාන්.

544
01:15:07,398 --> 01:15:08,802
මමත් සංගීතයට කැමතියි.

545
01:15:09,517 --> 01:15:11,531
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද...

546
01:15:12,975 --> 01:15:15,998
...ඔබ සෙල්ලම් කරනවා ඇහෙනවාද?
- නමුත් මම කමක් නැහැ.

547
01:15:18,621 --> 01:15:23,358
මම කාටවත් කැමති නැහැ
මට සහ මගේ ශිෂ්‍යයාට බාධා කරනවා.@@

548
01:15:34,607 --> 01:15:35,938
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

549
01:15:39,078 --> 01:15:42,393
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි,
කොරිඩෝවේ.

550
01:15:43,381 --> 01:15:47,592
ඒ විදියට මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ
මහාචාර්යවරයා සහ ඔහුගේ ශිෂ්‍යයා...

551
01:15:49,664 --> 01:15:51,619
... මමත් එහෙම වෙන්නම්
ඔබ වාදනය කරන බව ඇසීමට හැකිය.

552
01:16:01,123 --> 01:16:04,314
නැවත ආරම්භ කරන්න. එෆ් මේජර් එකේ. ඉදිරියට එන්න.

553
01:16:21,554 --> 01:16:22,473
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

554
01:16:22,513 --> 01:16:23,860
මහාචාර්ය ලයර්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

555
01:16:24,123 --> 01:16:25,783
මාව දාලා යන්න!
- මට එය කිරීමට බල කෙරුනි.

556
01:16:25,866 --> 01:16:28,164
මහාචාර්ය අයියර්!
- මම එයාට අපි අතරට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

557
01:16:28,538 --> 01:16:29,538
මාව දාලා යන්න.

558
01:16:30,029 --> 01:16:32,691
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
කරුණාකර මාව අතහරින්න.

559
01:16:32,765 --> 01:16:35,996
මාව දාලා යන්න.

560
01:16:37,937 --> 01:16:39,199
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

561
01:16:40,807 --> 01:16:41,807
උදව්!

562
01:16:43,525 --> 01:16:45,974
මීරා ඔයා මගේ. මීරා,
ඔබ මගේ ය.

563
01:16:46,120 --> 01:16:47,808
මාව දාලා යන්න. - සවන් දෙන්න.

564
01:16:49,729 --> 01:16:51,501
මීරා, ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

565
01:16:51,726 --> 01:16:55,649
ඔයා මගෙයි. - මාව දාලා යන්න.
නැහැ, මහාචාර්ය ලයර්.

566
01:16:55,955 --> 01:16:58,219
නෑ නෑ. කරුණාකර.

567
01:16:58,491 --> 01:17:00,466
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න.

568
01:17:03,268 --> 01:17:06,206
මීරා, නෑ. මීරා, එපා. මීරා.

569
01:18:29,965 --> 01:18:32,311
රෙහාන්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

570
01:18:34,903 --> 01:18:37,636
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා කියලා
ටික දවසකින් හරි යයි.

571
01:18:41,565 --> 01:18:42,565
ඔහු...

572
01:18:43,595 --> 01:18:44,825
ඔහු මෙහි සිටී.

573
01:18:46,710 --> 01:18:47,762
ඔහු මෙහි සිටී.

574
01:18:50,125 --> 01:18:53,301
එයා... එයාට තියෙනවා...

575
01:18:53,920 --> 01:18:58,682
ඔහු නපුරු ආත්මයක් බවට පත්ව ඇත.

576
01:18:59,040 --> 01:19:04,190
රෙහාන්, ඔයා මොනවද මේ කතා කරන්නේ?
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

577
01:19:14,759 --> 01:19:15,759
අපි යමු.

578
01:20:06,633 --> 01:20:10,702
ආපු කෙල්ල
බලන්න ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා.

579
01:20:11,636 --> 01:20:17,421
කිහිප දෙනෙක් ඇයව ගෙනාවා
මෙන්න ඔබ නිදා සිටියදී.

580
01:20:17,915 --> 01:20:20,013
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත
කාන්තා වාට්ටුවේ.

581
01:20:40,761 --> 01:20:43,006
සමාවෙන්න සර්. සර්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

582
01:20:43,110 --> 01:20:44,360
සමාවෙන්න සර්!

583
01:21:10,850 --> 01:21:11,850
මීරා...

584
01:21:14,175 --> 01:21:17,250
මීරා මේ... කොහොමද
මේ සියල්ල සිදු වූවාද?

585
01:21:19,708 --> 01:21:25,283
මම දන්නවා ඔයා ආවා කියලා
මීරා බේරගන්න අවුරුදු 80ක් ආපස්සට.

586
01:21:26,982 --> 01:21:29,677
ඒත් කාටවත් එන්න බෑ
මීරා සහ මා අතර.

587
01:21:30,745 --> 01:21:35,330
මීරා අමතක කරන්න, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඇගේ සේවක කිෂේන්ව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

588
01:21:37,246 --> 01:21:39,368
ඔවුන් ඔහුව එවා ඇත
විදුලි පණිවුඩයක් යැවීමට.

589
01:21:58,320 --> 01:21:59,320
කිෂේන්.

590
01:22:04,229 --> 01:22:05,896
හේයි මිස්ටර් ඔයා කොහෙද යන්නේ?

591
01:23:40,210 --> 01:23:44,118
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, මම,
එසේම, එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

592
01:23:46,230 --> 01:23:49,561
නමුත් මම යන දේ
කියන එක තමයි ඇත්ත.

593
01:23:54,783 --> 01:23:55,783
මීරා...

594
01:23:57,299 --> 01:23:58,579
මම මෙතනින් නෙවෙයි.

595
01:23:59,957 --> 01:24:02,370
මම මේ යුගයේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

596
01:24:04,039 --> 01:24:06,861
කාලය මාව අවුරුදු 80ක් ආපස්සට ගෙනාවා.

597
01:24:07,261 --> 01:24:08,645
රෙහාන් මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

598
01:24:11,448 --> 01:24:14,982
මම රෝහලේ සිටියදී,
පොලිසිය මෙතැනට ඇවිත් තිබුණා.

599
01:24:16,369 --> 01:24:18,191
ඔවුන් පරීක්ෂණයක් ද කළා.

600
01:24:20,027 --> 01:24:21,896
නමුත් ඔවුන් ඔබෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.

601
01:24:28,477 --> 01:24:29,477
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

602
01:24:31,321 --> 01:24:32,976
ඊට පස්සේ පොලිසිය
ආපහු ඇවිත් තිබුණා.

603
01:24:33,588 --> 01:24:37,824
ඔවුන් ඒ සියල්ල ආපසු ලබා දුන්නා
ඔවුන් ලයර්ගේ නිවසේ තිබී සොයාගෙන ඇත.

604
01:24:38,626 --> 01:24:40,644
ඔබේ සිතුවම්, ඔබේ ස්කාෆ්.

605
01:24:42,024 --> 01:24:43,478
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ මේ හැමදේම දන්නේ?

606
01:24:43,723 --> 01:24:46,810
මමත් දන්නවා මොකද නෑ කියලා
කෙනෙකුට මට කියන්න පුළුවන්.

607
01:24:50,548 --> 01:24:52,307
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ සිහිනවලට පැමිණියේය.

608
01:24:53,813 --> 01:25:00,355
ඒ වගේම එයා කිව්වා ඒ හැමදේම කරනවා කියලා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී ඔහුට කළ නොහැකි විය.

609
01:25:01,405 --> 01:25:02,939
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

610
01:25:03,561 --> 01:25:05,152
මොකද ඔයා මට හැමදේම කිව්වා.

611
01:25:05,309 --> 01:25:09,687
මම? කවදා ද?
- ඔබ නොවේ, ඔබේ ලිපිය.

612
01:25:09,874 --> 01:25:11,144
මොන ලිපියද රෙහාන්?

613
01:25:13,837 --> 01:25:17,966
මීරා... මම හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබ සහ ඔබේ ඉරණම අතර.

614
01:25:20,137 --> 01:25:22,393
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද
ඉරණම ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර තිබේද?

615
01:25:24,429 --> 01:25:26,690
හෙට දෙකේ
ඔබ දිල්ලියට පිටත් වනු ඇත.

616
01:25:29,601 --> 01:25:34,191
නමුත් ඔබ රියදුරු සොයා ගනු ඇත
කාර් එක ඇතුලේ කපපු රමුගෙ ඔළුව.

617
01:25:38,037 --> 01:25:40,540
ඔබ දෙදෙනාට ලැබෙනු ඇත
ඔබේම නිවසට කොටු වී ඇත.

618
01:25:41,716 --> 01:25:43,405
මාග්‍රට්ට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත ...

619
01:25:43,819 --> 01:25:47,268
...ඇයට ඇති නිසා
රමුට අත්වූ ඉරණමම.

620
01:25:47,733 --> 01:25:54,651
ඊට පස්සෙ වෙන කවුරුත් නෑ
ඔබ සහ මේ නිවසේ ලයර්ගේ ආත්මය.

621
01:25:56,519 --> 01:25:58,957
දින හයක් ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඔයා එක්ක හැමදේම කරන්න...

622
01:25:59,411 --> 01:26:01,434
... මට කතා කරන්නවත් බැරි දෙයක්.

623
01:26:02,971 --> 01:26:05,721
එවිට ඔබ අසරණයි
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරනු ඇත.

624
01:26:06,833 --> 01:26:12,109
ඔබේ කෑගැසීම් දෝංකාර දෙනු ඇත
අවුරුදු 80කට පස්සෙත් මේ ගෙදර.

625
01:26:13,540 --> 01:26:15,850
අවුරුදු 80 කට පසුව පවා
මේ ගෙදර බිත්ති...

626
01:26:17,038 --> 01:26:18,988
... පුනරුච්චාරණය කරනු ඇත
ඔබේ වේදනාවේ කතාව.

627
01:26:20,196 --> 01:26:22,185
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න
මේ වේදනාවෙන් මීරා.

628
01:26:22,735 --> 01:26:24,135
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

629
01:26:24,611 --> 01:26:26,118
මීරා, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

630
01:26:28,670 --> 01:26:30,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබම හැසිරෙන්න රෙහාන්.

631
01:26:34,462 --> 01:26:35,462
මීරා...

632
01:26:36,729 --> 01:26:37,916
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, මීරා.

633
01:26:38,057 --> 01:26:39,386
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ රෙහාන්.

634
01:26:40,493 --> 01:26:42,743
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

635
01:26:43,811 --> 01:26:45,365
මේ බොරු කතා කියමින්...

636
01:26:45,405 --> 01:26:47,116
...ඔයාට ඕන
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

637
01:26:47,537 --> 01:26:49,910
මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න.
- මීරා, කරුණාකර.

638
01:26:50,830 --> 01:26:53,468
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
- රෙහාන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

639
01:26:53,766 --> 01:26:54,892
මීරා...

640
01:26:56,063 --> 01:26:58,300
මම කියන දේ අහන්න මීරා.
- රෙහාන්, එළියට යන්න.

641
01:27:27,128 --> 01:27:28,128
රෙහාන්...

642
01:27:29,369 --> 01:27:31,764
අවුරුදු 80 කට පසුව පවා
මේ ගෙදර බිත්ති...

643
01:27:32,898 --> 01:27:34,813
... පුනරුච්චාරණය කරනු ඇත
ඔබේ වේදනාවේ කතාව.

644
01:27:44,450 --> 01:27:46,463
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න
මේ වේදනාවෙන් මීරා.

645
01:27:46,964 --> 01:27:48,053
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

646
01:27:49,037 --> 01:27:50,046
මීරා, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

647
01:27:50,416 --> 01:27:52,213
ඉතින් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
එහෙනම් මට යන්න කියන්න.

648
01:27:52,519 --> 01:27:53,653
සවස 3.00 ට ලේක් පාරේදී මාව හමුවන්න.

649
01:28:01,361 --> 01:28:03,931
'මම ඔයාට එන්න කිව්වා
ඒ ගෙදරින් ගොඩක් දුරින්...'

650
01:28:04,206 --> 01:28:07,200
'... එහෙම වෙන්න පුළුවන් නිසා
නපුරු ආත්මය ඔබ පසුපස ආවේ නැත ...

651
01:28:08,002 --> 01:28:09,935
'... සහ අපිට ලැබෙන්න පුළුවන්
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.'

652
01:28:10,158 --> 01:28:14,679
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී නම්, මට තිබේ
නපුරු ආත්මයන්ට කියවන්න බැහැ කියලා අහලා තියෙනවා.'

653
01:28:19,088 --> 01:28:23,073
'මුලින්ම මට ඕන
දැයි දැන ගැනීමට...'

654
01:28:23,609 --> 01:28:25,880
'... ඔබ විශ්වාස කරනවා
මම ගෙදර කියපු දේ.'

655
01:28:26,579 --> 01:28:28,157
'ඔබේ පිළිතුර මට ඉඟි කරන්න.'

656
01:28:40,940 --> 01:28:44,419
'එතකොට ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා නම්
ඔබත් එකඟ වේවි...'

657
01:28:45,139 --> 01:28:47,370
'... අපි කළ යුතු බව
මේ නපුරු ආත්මයට මුහුණ දෙන්න.'

658
01:28:51,410 --> 01:28:54,084
'නපුර තියෙනවා නම්
එවිට දෙවියන් ඇත.'

659
01:28:54,983 --> 01:28:57,014
'හා ඒකත් බෑ
එවැනි නපුරක් සමඟ සටන් කිරීමට ...'

660
01:28:57,236 --> 01:28:58,612
'... දෙවියන්ගේ පිහිටක් නැතුව.'

661
01:28:59,725 --> 01:29:02,908
'මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
අපිව දෙවිගේ මනුෂ්‍යයෙක් ළඟට ගෙනියන්න.'

662
01:29:14,450 --> 01:29:16,277
මම ඔබ දේ විශ්වාස කරනවා
කියනවා මගේ දරුවා.

663
01:29:17,950 --> 01:29:22,207
මේ මහාචාර්යවරයාගේ
ආත්මය මීරාට බැඳී ඇත.

664
01:29:24,683 --> 01:29:29,269
ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධයි
නොපෙනෙන සබැඳියක් හරහා.

665
01:29:30,956 --> 01:29:32,988
ඒ ලින්ක් එක කැඩෙන්නේ නැති වෙනකම්...

666
01:29:35,392 --> 01:29:37,261
...ඔහු මීරා සමඟ සම්බන්ධව සිටිනු ඇත.

667
01:29:37,402 --> 01:29:40,064
ඒත් කොහොමද තාත්තේ
අපි ඒ ලින්ක් එක කඩනවාද?

668
01:29:42,868 --> 01:29:45,578
හැමෝටම මේ ලින්ක් එක කඩන්න බෑ.

669
01:29:49,709 --> 01:29:52,781
මෙතැන් සිට සැතපුම් 120 ක්, ඇතුලට
ෂාපූර් වනාන්තරය...

670
01:29:53,212 --> 01:29:56,157
... දේවාලයක් තියෙනවා
සූෆි ඍෂිවරයෙකු වැඩ සිටින තැන...

671
01:29:56,197 --> 01:30:00,188
... විශේෂඥ දැනුම ඇති
නපුරු ආත්මයන් පාලනය කිරීම.

672
01:30:02,158 --> 01:30:03,585
ඔහු ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

673
01:30:05,564 --> 01:30:06,764
ඒත් තාත්තේ...

674
01:30:07,875 --> 01:30:09,952
ඒ නපුරු ආත්මය නම්
මීරා සම්බන්ධ...

675
01:30:10,996 --> 01:30:12,729
...එතකොට ඒක අපි පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?

676
01:30:13,866 --> 01:30:17,673
අපි පස්සෙන් විතරක් නෙවෙයි... එයා
අපිට දේවාලයට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

677
01:30:21,211 --> 01:30:22,261
හොඳ කරුණක්.

678
01:30:23,471 --> 01:30:24,471
කරුණු දෙකක්.

679
01:30:25,244 --> 01:30:30,855
පළමුව, ආත්මයක් වේ
උදේ 3.00 ට ශක්තිමත්ම ...

680
01:30:31,538 --> 01:30:34,895
... සහ දුර්වලම සවස 3:00 ට.

681
01:30:35,587 --> 01:30:39,275
සහ මේ ඔබ සිටින කාලයයි
දේවාලය සඳහා පිටත් විය යුතුය.

682
01:30:40,092 --> 01:30:41,389
සහ දෙවන කරුණ?

683
01:30:41,961 --> 01:30:43,556
දෙවනුව, මම ...

684
01:30:43,996 --> 01:30:47,022
... ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි යාච්ඤා කරන්න.

685
01:30:47,376 --> 01:30:53,096
මම යාච්ඤා කරන තාක් කල් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කෙලින්ම කිරීමට හැකියාව ඇත.

686
01:30:54,173 --> 01:30:58,002
නමුත් පරිස්සම් වන්න ... ඔහු එසේ කරයි
ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරන්න.

687
01:30:59,660 --> 01:31:01,478
ඔහු ඔබට රැවටිලිකාර ලෙස පහර දෙනු ඇත.

688
01:31:01,791 --> 01:31:03,223
නමුත් කුමක් සිදුවේද ...

689
01:31:03,767 --> 01:31:05,214
අපි ඔහුගේ නම නොගත යුතුයි.

690
01:31:07,443 --> 01:31:08,750
ඒක හරි මගේ දරුවා.

691
01:31:10,601 --> 01:31:14,681
කවදාවත්... කවදාවත් ගන්න එපා
නපුරු ආත්මයේ නම.

692
01:34:12,834 --> 01:34:14,003
ඔයාට ස්තූතියි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

693
01:34:19,033 --> 01:34:22,931
මීරා මම ඔයාගෙ තාත්තගෙ එක දාල ගියා
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ දිල්ලි අංකය.

694
01:34:23,730 --> 01:34:26,186
ඔවුන් කවදා හෝ අපට කතා කරයි
trunk call එක එනවා.

695
01:34:26,437 --> 01:34:27,437
අපි යමු.

696
01:34:31,044 --> 01:34:32,044
ඔයාට ස්තූතියි.

697
01:34:32,182 --> 01:34:34,000
නෑ නෑ. මම ඒක ගන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

698
01:34:52,706 --> 01:34:53,706
ආයුබෝවන්.

699
01:34:57,314 --> 01:34:58,314
ආයුබෝවන්.

700
01:35:01,468 --> 01:35:02,568
අපිරිසිදු නින්ද?*

701
01:35:03,305 --> 01:35:06,731
නෑ Couldrt නිදාගන්න.
- ඔහ්.

702
01:35:07,481 --> 01:35:10,965
මගේ තාත්තටත් මේක තියෙනවා.
නමුත් එය වඩා විශාලයි.

703
01:35:11,430 --> 01:35:13,591
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි කුඩා යතුරු ලියනයක්.

704
01:35:16,528 --> 01:35:18,666
මෙය යතුරු ලියනයක් නොවේ.
එය දුරකථනයකි.

705
01:35:20,091 --> 01:35:21,091
ඇත්තටම?

706
01:35:21,434 --> 01:35:24,570
මම අවුරුදු 80ක් පසුපසින් සිටිය හැකියි
ඔබ නමුත් මම මෝඩ නැහැ.

707
01:35:25,097 --> 01:35:26,389
හේයි, මම බරපතලයි.

708
01:35:26,955 --> 01:35:28,070
මෙය ජංගම දුරකථනයක් ලෙස හැඳින්වේ.

709
01:35:28,607 --> 01:35:31,862
2011 වර්ෂයේදී,
සෑම කෙනෙකුටම පාහේ එකක් තිබේ.

710
01:35:32,476 --> 01:35:34,855
අංකය අමතන්න සහ
දුරකථනය අනෙක් කෙළවරේ නාද වනු ඇත.

711
01:35:35,263 --> 01:35:36,924
සහ කතා කරන්න. සරලයි.

712
01:35:37,612 --> 01:35:39,346
එහෙම නම් ඩයල් කරන්න
මගේ දෙමාපියන්ගේ අංකය...

713
01:35:39,424 --> 01:35:41,052
...මාව හදන්න
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

714
01:35:41,682 --> 01:35:44,392
මෙම දුරකථනය එසේ නොවේ
1936 වර්ෂයේ වැඩ.

715
01:35:45,534 --> 01:35:46,534
ඇයි?

716
01:35:47,490 --> 01:35:51,845
ඔබට අවශ්ය ජාලය නිසා
සම්බන්ධය දැනට නොමැත.

717
01:35:53,525 --> 01:35:56,680
ඔයාගේ හින්දි මටත් වඩා හොඳයි.

718
01:36:02,838 --> 01:36:04,065
මැජික් උපක්‍රමයක් බැලීමට අවශ්‍යද?

719
01:36:04,884 --> 01:36:06,188
මම මැජික් වලට කැමතියි.

720
01:36:07,549 --> 01:36:08,659
මෙන්න බලලා හිනා වෙන්න.

721
01:36:10,248 --> 01:36:11,248
හරි හරී?

722
01:36:11,551 --> 01:36:14,816
එකයි දෙකයි තුනයි.

723
01:36:15,247 --> 01:36:16,274
හරි හරී? ඉන්න.

724
01:36:17,377 --> 01:36:19,741
"විනෝද වෙන්න සහ Zubi ගායනා කරන්න,
සුබි, සුබි."

725
01:36:19,910 --> 01:36:21,637
"මගේ හදවත Zubi, Zubi, Zubi ගායනා කරයි."

726
01:36:21,725 --> 01:36:23,125
ඔව්. මේ බලන්න.

727
01:36:23,790 --> 01:36:25,659
කෙසේද? කෙසේද? කෙසේද? ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

728
01:36:27,517 --> 01:36:29,009
මේ ෆෝන් එකේ කැමරාවකුත් තියෙනවා.

729
01:36:29,293 --> 01:36:31,508
ඇත්තටම? වෙන මොනවද
මේ ෆෝන් එකේ තියෙනවද?

730
01:36:31,639 --> 01:36:32,889
සංගීතය තියෙනවා.

731
01:36:33,407 --> 01:36:34,925
එය ඇසීමට අවශ්‍යද? හරි හරී.

732
01:36:37,271 --> 01:36:38,271
සවන් දෙන්න.

733
01:36:44,194 --> 01:36:47,156
කැමති වුනාද? - ඒක ලස්සනයි.
සංගීතය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

734
01:36:48,138 --> 01:36:52,244
මේක තමයි සංගීතය. - මේ
තනුව විතරයි, කෝ තනුව.

735
01:36:53,214 --> 01:36:54,853
2011 වසරේ මේ
සංගීතය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

736
01:36:55,083 --> 01:36:56,943
අපි මේකට කියන්නේ Hip-hop Break කියලා.

737
01:36:58,802 --> 01:37:00,263
අපිත් ඒකට නටනවා.

738
01:37:00,873 --> 01:37:01,973
මම නටලා ඔයාට පෙන්නන්නද?

739
01:37:02,499 --> 01:37:03,699
තත්පරයක් පමණි.

740
01:38:10,924 --> 01:38:13,738
ඉතින්... ඔයා කොහොමද මගේ නර්තනයට කැමති වුණේ?

741
01:38:15,770 --> 01:38:17,267
මට කියන්න, එය කෙසේද?

742
01:38:19,248 --> 01:38:21,988
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි අමුතු නර්තනයක්.

743
01:38:23,638 --> 01:38:24,638
අමුතුද?

744
01:38:24,968 --> 01:38:26,717
කෙල්ලෝ මට පිස්සු හැදෙනවා
මම මේ නර්තනය කරන විට.

745
01:38:26,971 --> 01:38:29,370
එවැනි නර්තනයක් නැරඹීම
මටත් පිස්සු හැදෙයි.

746
01:38:30,131 --> 01:38:32,996
ආයුබෝවන්. එය එසේ නොවේ
නටන්න පහසුයි. තේරුම් ගත්තා ද?

747
01:38:34,503 --> 01:38:35,915
එය ද එතරම් අපහසු නැත.

748
01:38:36,084 --> 01:38:38,221
ඇත්තටම? එහෙනම් ඒක කරන්න
සහ මට පෙන්වන්න.

749
01:38:38,825 --> 01:38:39,825
හරි හරී.

750
01:38:56,562 --> 01:39:02,618
"ඔබට මගේ ශරීරය සහ මගේ ආත්මය ඇත."

751
01:39:02,965 --> 01:39:08,872
"ඔබ දැන් මගේ ජීවිතයයි."

752
01:39:15,673 --> 01:39:21,768
"ඔබට මගේ ශරීරය සහ මගේ ආත්මය ඇත."

753
01:39:22,168 --> 01:39:27,931
"ඔබ දැන් මගේ ජීවිතයයි."

754
01:39:28,542 --> 01:39:31,331
"මට ඔයාව හම්බ උන දා ඉදන්..."

755
01:39:31,664 --> 01:39:34,676
"...මගේ හදවත සහ
ආත්මය ජීවමානයි."

756
01:39:34,962 --> 01:39:40,877
"මගේ සියලු සතුට ඔබ සමඟ බැඳී ඇත."

757
01:39:41,151 --> 01:39:42,458
"ඔබ මගේ ආදරයයි."

758
01:39:42,722 --> 01:39:44,140
"ඔබ මගේ සාමයයි."

759
01:39:44,306 --> 01:39:47,395
"මගේ මතකයේ ඉන්න කෙනා ඔයා."

760
01:39:47,481 --> 01:39:48,846
"ඔයා තමයි මාව මෝහනය කරන්නේ."

761
01:39:49,132 --> 01:39:50,647
"ඔයා තමයි ඒ කෙනා
මාව පිස්සු වට්ටනවා."

762
01:39:50,720 --> 01:39:53,883
"ඔබ මගේ සිහින වල සිටී."

763
01:39:53,957 --> 01:39:55,315
"ඔබ මගේ ආදරයයි."

764
01:39:55,527 --> 01:39:56,946
"ඔබ මගේ සාමයයි."

765
01:39:57,133 --> 01:40:00,067
"මගේ මතකයේ ඉන්න කෙනා ඔයා."

766
01:40:00,337 --> 01:40:01,796
"ඔයා තමයි මාව මෝහනය කරන්නේ."

767
01:40:01,921 --> 01:40:03,521
"ඔයා තමයි ඒ කෙනා
මාව පිස්සු වට්ටනවා."

768
01:40:03,561 --> 01:40:06,730
"ඔයා ඉන්නේ මගේ හීන වල."

769
01:40:06,770 --> 01:40:08,055
"ඔබ මගේ ආදරයයි."

770
01:40:08,315 --> 01:40:09,838
"ඔබ මගේ සාමයයි."

771
01:40:09,906 --> 01:40:13,672
"මගේ මතකයේ ඉන්න කෙනා ඔයා."

772
01:40:24,265 --> 01:40:27,018
හොඳටම පරක්කුයි. මම ඉවත් විය යුතුයි.

773
01:41:48,705 --> 01:41:49,705
ආයුබෝවන්.

774
01:41:52,709 --> 01:41:53,709
ආයුබෝවන්.

775
01:41:56,446 --> 01:41:57,446
ආයුබෝවන්.

776
01:41:58,421 --> 01:42:01,597
ලයර්.
- ලියර්?

777
01:42:50,567 --> 01:42:52,467
සරාගීද?

778
01:43:43,811 --> 01:43:45,039
ඔයා මගෙයි.

779
01:43:46,947 --> 01:43:47,978
ඔයා මගෙයි.

780
01:43:48,761 --> 01:43:51,747
නැහැ! නැහැ! නැහැ, මාග්‍රට්!
- ඔයා මගෙයි.

781
01:43:51,995 --> 01:43:53,753
මාග්‍රට්! මාග්‍රට්!
- ඔයා මගෙයි.

782
01:43:54,196 --> 01:43:55,438
ඔයා මගෙයි.

783
01:43:56,391 --> 01:44:00,784
මාග්‍රට්, එපා! නැහැ! රෙහාන්!

784
01:44:01,444 --> 01:44:02,444
මීරා. - මට උපකාර කරන්න!

785
01:44:03,690 --> 01:44:04,692
මීරා.

786
01:44:05,032 --> 01:44:08,201
රෙහාන්! රෙහාන්, උදව් කරන්න!

787
01:44:09,888 --> 01:44:12,330
රෙහාන්, මට උදව් කරන්න! රෙහාන්!
මාග්‍රට්, නැහැ!

788
01:44:16,388 --> 01:44:20,112
රෙහාන්! මාග්‍රට්, නැහැ!

789
01:44:22,178 --> 01:44:23,941
මාග්‍රට්, නැහැ! නැහැ!

790
01:44:24,201 --> 01:44:25,201
මීරා!

791
01:44:26,820 --> 01:44:30,984
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ, මාග්‍රට්!
- ඔයා මගෙයි.

792
01:44:33,501 --> 01:44:36,220
මාග්‍රට්, නැහැ! රෙහාන්!

793
01:44:38,767 --> 01:44:39,988
රෙහාන්!

794
01:44:40,181 --> 01:44:41,432
නැත.

795
01:44:44,085 --> 01:44:46,824
මීරා!
- නැහැ! මාග්‍රට්, නැහැ!

796
01:44:46,888 --> 01:44:48,809
රෙහාන්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

797
01:44:49,489 --> 01:44:50,489
මට යන්න දෙන්න!

798
01:44:55,329 --> 01:44:56,442
රෙහාන්!

799
01:44:57,862 --> 01:44:58,862
අපි යමු.

800
01:44:59,379 --> 01:45:00,379
අපි යමු.

801
01:45:05,465 --> 01:45:07,879
රෙහාන්!
- අපි යමු. අපි යමු.

802
01:45:14,711 --> 01:45:15,739
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න.

803
01:46:04,685 --> 01:46:05,685
මීරා.

804
01:46:35,899 --> 01:46:36,899
මීරා!

805
01:46:38,160 --> 01:46:39,260
මීරා, නවතින්න!

806
01:46:40,905 --> 01:46:43,316
මීරා! මීරා!

807
01:46:45,025 --> 01:46:46,241
@ඔයා කොහේද යන්නේ?

808
01:46:47,085 --> 01:46:49,095
මම ඔයාට කතා කරනවා,
මීරා. ඔයා කොහේද යන්නේ?

809
01:46:50,639 --> 01:46:51,681
ඔයා කොහේද යන්නේ?

810
01:46:51,795 --> 01:46:53,521
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ඈතට යනවා රෙහාන්.

811
01:46:53,834 --> 01:46:55,144
ඇයි මීරා? ඇයි?

812
01:46:55,572 --> 01:46:59,591
මක්නිසාද යත් මම බව මට වැටහී ඇති බැවිනි
මේ සියල්ල පිටුපස හේතුව මම.

813
01:47:00,296 --> 01:47:03,012
නෑ කියල මටත් තේරිලා තියෙනවා
කෙනෙකුට ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය, රෙහාන්.

814
01:47:03,319 --> 01:47:04,859
මහාචාර්යවරයාට මැරෙන්න තිබුණා, ඔහු මිය ගියා.

815
01:47:05,045 --> 01:47:07,609
කිෂේන්, මාග්‍රට්. කාගේද
මරණය ඔබට නතර කිරීමට හැකි වූවාද?

816
01:47:07,981 --> 01:47:09,110
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

817
01:47:09,322 --> 01:47:11,725
ඔබට සුරැකීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ මගෙන් ඈත් වීමෙන්ද?

818
01:47:11,980 --> 01:47:15,250
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මාව බේරගන්න, නමුත් ඔබ.

819
01:47:19,372 --> 01:47:20,372
මීරා.

820
01:47:25,490 --> 01:47:27,720
කිසිවෙකු නොමැති බව මම එකඟ වෙමි
ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය.

821
01:47:29,498 --> 01:47:31,601
නමුත් කිසිවකුට කිසිවකු යවන්න බැහැ...

822
01:47:32,339 --> 01:47:34,180
... 2011 වසර දක්වා
එක්කෝ 1936 වර්ෂය.

823
01:47:36,172 --> 01:47:38,612
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

824
01:47:40,035 --> 01:47:46,147
නමුත් මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
ඉරණම වෙනස් කිරීමට මෙහි එන්න.

825
01:47:46,708 --> 01:47:50,785
"ඔයා තමයි ආගන්තුකයා
ආදරය කරන කෙනෙක් වගේ දැනුණු කෙනෙක්."

826
01:47:50,894 --> 01:47:53,319
මොනවා හරි උනොත්
මා නිසා ඔබට...

827
01:47:55,616 --> 01:47:58,269
...එහෙනම් මට බැරි වෙයි
මට සමාවෙන්න රෙහාන්.

828
01:47:59,178 --> 01:48:01,647
සහ මීරා, යමක් ඇත්නම්
මම ජීවත්ව සිටියදී ඔබට සිදු වේ ...

829
01:48:04,137 --> 01:48:05,508
...එහෙනම් මට ජීවත් වෙන්න බැරි වෙයි.

830
01:48:05,623 --> 01:48:06,623
ඇයි රෙහාන්?

831
01:48:06,692 --> 01:48:09,753
"දැන් මම ප්‍රාර්තනා කරනවා...ඔබේ සුවය පතා...
මගේ නොවේ."

832
01:48:09,881 --> 01:48:11,503
ඇයි මම ඔයාට මෙච්චර වැදගත්?

833
01:48:11,672 --> 01:48:16,451
"මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා..."

834
01:48:16,736 --> 01:48:18,444
"...මා කළ යුතු බව
ඔබේ සියලු දුක ලබා ගන්න."

835
01:48:18,582 --> 01:48:23,100
මීරා මම දන්නේ නෑ ආදරේ මොකක්ද කියලා...

836
01:48:25,020 --> 01:48:28,823
...ඒත් මම ඒක දන්නවා
ආගන්තුකයෙකු පෙනෙන විට ...

837
01:48:30,544 --> 01:48:36,473
...ඔයාට වඩා ආදරණීය
ජීවිතය එවිට ආදරය ලෙස හැඳින්වේ.

838
01:48:38,071 --> 01:48:41,227
මීරා ඔයා ආගන්තුකයෙක්...

839
01:48:43,101 --> 01:48:45,245
... මගේ ජීවිතයට වඩා මට ආදරණීයයි.

840
01:48:45,648 --> 01:48:49,461
"ඇයි මම ඔයාව ගන්නේ නැත්තේ?"

841
01:48:49,631 --> 01:48:59,904
"ඔබ මට නියම වූ තැනැත්තා ය."

842
01:49:00,020 --> 01:49:10,468
"ඔයා තමයි වේදනාව
එය මට සහනයක් ලබා දෙයි."

843
01:49:10,631 --> 01:49:16,470
"මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා..."

844
01:49:17,120 --> 01:49:23,254
"...මා කළ යුතු බව
ඔබේ සියලු දුක ලබා ගන්න."

845
01:49:23,968 --> 01:49:29,828
"මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා..."

846
01:49:33,086 --> 01:49:34,758
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.

847
01:49:34,997 --> 01:49:36,650
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

848
01:49:36,984 --> 01:49:38,999
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තයි...

849
01:49:39,383 --> 01:49:42,197
...ආශීර්වාද ලත්
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලය, ජේසුනි.

850
01:49:42,771 --> 01:49:44,480
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව ...

851
01:49:44,749 --> 01:49:46,004
...පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න...

852
01:49:46,174 --> 01:49:48,405
...දැන් සහ අපේ මරණ මොහොතේ.

853
01:49:48,605 --> 01:49:51,491
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්.
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ සමගයි...

854
01:51:33,607 --> 01:51:35,440
තාත්තා. තාත්තා.

855
01:51:37,186 --> 01:51:38,828
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු මිය ගොස් ඇත.

856
01:53:03,334 --> 01:53:04,334
චලනය කරන්න.

857
01:53:20,246 --> 01:53:21,246
රෙහාන්!

858
01:55:03,874 --> 01:55:04,874
රෙහාන්!

859
01:55:06,371 --> 01:55:07,371
රෙහාන්!

860
01:55:13,467 --> 01:55:14,467
රෙහාන්!

861
01:56:09,842 --> 01:56:11,356
ඇතුලට එන්න.

862
01:56:35,701 --> 01:56:37,626
ඔයා ඒක කළා නේද?

863
01:56:45,696 --> 01:56:46,894
ඔබ?

864
01:56:48,932 --> 01:56:50,410
ඔබ මෙම සිද්ධස්ථානයේ සුෆි ද?

865
01:56:53,270 --> 01:56:58,554
මිනිස්සු මට කියන්නේ සුෆි කියලා.
මම ඔහුගේ අණ පිළිපදින්නෙමි.

866
01:56:58,912 --> 01:57:00,805
රෙහාන් ඔයා එයාව දන්නවද?

867
01:57:01,097 --> 01:57:04,514
එයා මාව දන්නෙ නෑ විතරයි.
එයා මාව හොඳට දන්නවා.

868
01:57:06,216 --> 01:57:08,319
අපි මීට වසර 80 කට පෙර මුණගැසුණා.

869
01:57:09,286 --> 01:57:10,896
ඔහු ඔබේ වේදනාව සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත ...

870
01:57:11,130 --> 01:57:13,823
...හා මෙතනට ආවේ බේරගන්න
ඔබ ඔබේ අවාසනාවන්ත ඉරණමෙන්.

871
01:57:18,140 --> 01:57:23,159
ඔහු මට ශක්තිය ලබා දුන්නා
අතීතය සහ අනාගතය බලන්න.

872
01:57:24,139 --> 01:57:27,447
නමුත් ඔහු මට නියෝගයක් ද ලබා දුන්නේය
ඔහුගේ ලෝකයට මැදිහත් වීමට නොවේ.

873
01:57:28,806 --> 01:57:30,335
ඇත්ත ඒක තමයි...

874
01:57:31,465 --> 01:57:34,750
...ඔහු හඳුනා ගත්තා
ඇගේ කෑගැසීම් තුළ සැඟවුණු වේදනාව.

875
01:57:35,746 --> 01:57:37,721
ඔහු ඔබව මා හමුවීමට සැලැස්සුවා.

876
01:57:38,749 --> 01:57:42,394
ඔහු ඔබව එව්වේ අයෙක් ලෙසයි
ඇයව බේරා ගැනීමට ගැලවුම්කරුවා.

877
01:57:45,722 --> 01:57:46,746
ඔහු තමයි...

878
01:57:46,939 --> 01:57:49,769
... සමහර විට කවුරුන් බවට පත් වේ
මිනිසුන්ට ගැලවුම්කරුවෙක්...

879
01:57:50,541 --> 01:57:54,605
සහ සමහර විට එක් පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි
අනෙකාට ගැලවුම්කරු වන්න.

880
01:57:55,017 --> 01:57:58,604
නමුත් ඉරණම වෙනස් කළ හැකිද?

881
01:58:00,111 --> 01:58:01,953
ඉරණම වෙනස් කළ හැකිද?

882
01:58:02,349 --> 01:58:05,267
ඔහුට අවශ්ය නම්, එසේ නම්
සියල්ල හැකි ය.

883
01:58:05,709 --> 01:58:08,725
ඔහුගේ ආශාව ගැන කිසිවෙකුට ප්‍රශ්න කළ නොහැක.

884
01:58:09,203 --> 01:58:11,210
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
සටනට සටන් කිරීමට.

885
01:58:11,413 --> 01:58:14,465
ඔබ අවසන් කිරීමට සිදු වනු ඇත
මහාචාර්යවරයාගේ ආත්මය.

886
01:58:14,820 --> 01:58:16,641
ඔහු මීරාට සම්බන්ධයි.

887
01:58:17,121 --> 01:58:20,284
මීරාට තාම එයාගේ
ඇගේ ගෙල වටා ලේ.

888
01:58:20,757 --> 01:58:21,757
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

889
01:58:35,820 --> 01:58:39,517
ඔහුගේ ලේ තවමත් ඔබේ ලොකට් එකේ ඇත.

890
01:58:40,413 --> 01:58:43,974
ඒ වගේම ඔහු සම්බන්ධයි
ඔබ මෙම ලොකට් එක හරහා.

891
01:58:44,652 --> 01:58:46,618
අපි මේ ලොකට් එක විසි කළොත්?

892
01:58:46,947 --> 01:58:48,546
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

893
01:58:49,173 --> 01:58:52,233
මේ ලොකට් එක මීරා
සහ රුධිරය ලයර් ය.

894
01:58:52,651 --> 01:58:54,728
දෙන්නම එහෙමයි
එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

895
01:58:55,024 --> 01:58:56,697
අපි ඔවුන්ව වෙන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

896
01:58:57,297 --> 01:58:58,297
නමුත් කෙසේද?

897
01:59:03,728 --> 01:59:06,112
සැතපුමක් එහායින් ජනාවාසයක් ඇත.

898
01:59:07,642 --> 01:59:09,757
එය වසර ගණනාවකට පෙර විනාශ විය.

899
01:59:10,885 --> 01:59:13,139
ඒ නටබුන් වල
ජනාවාස ළිඳකි.

900
01:59:14,855 --> 01:59:17,728
විසින් ආශිර්වාද කර ඇත
Khuwaja Kezar අල් සලාම්.

901
01:59:18,870 --> 01:59:21,744
අද වෙනකම් කාටවත් බැරි වුණා
ඒ ළිඳේ ගැඹුර මැනීමටය.

902
01:59:22,408 --> 01:59:24,112
ඒ ළිඳට වැටෙන ඕනෑම කෙනෙක්...

903
01:59:24,338 --> 01:59:26,291
... වෙත ළඟා වේ
ඔහු අයිති ස්ථානය.

904
01:59:26,748 --> 01:59:30,767
මහාචාර්ය ආත්මයත් අවශ්‍යයි
එහි ගමනාන්තයට යැවීමට.

905
01:59:31,738 --> 01:59:34,679
නමුත් මහණෙනි, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

906
01:59:36,869 --> 01:59:41,335
මේ ලෝකය, මිනිසා
ශරීරය සහ එහි ආත්මය ...

907
01:59:42,381 --> 01:59:46,625
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම තිබේ
අංග පහෙන් සෑදී ඇත.

908
01:59:47,281 --> 01:59:52,900
පෘථිවිය, ගින්න, සුළඟ,
ජලය සහ ආත්මය.

909
01:59:54,347 --> 01:59:55,347
අනේ දෙවියනේ!

910
01:59:56,816 --> 01:59:58,253
මූලද්රව්ය පහ.

911
01:59:58,719 --> 02:00:01,261
ඔබට සුළඟ ලැබෙනු ඇත
ඒ ළිඳේ වතුර.

912
02:00:02,133 --> 02:00:04,105
මේ පිංවත්
සිද්ධස්ථානයේ පස.

913
02:00:05,202 --> 02:00:06,490
ඒ වගේම මේක තමයි ගින්න.

914
02:00:08,268 --> 02:00:10,436
ඒවා ළිඳට දැමූ පසු,
ලොකට් එක ගලවන්න...

915
02:00:11,132 --> 02:00:14,371
... ඇගේ ගෙල වටා සිට
ළිඳට දැම්මා.

916
02:00:15,785 --> 02:00:18,034
ඔහුගේ ආත්මය යනවා ඇත
එහි ගමනාන්තයට.

917
02:00:19,318 --> 02:00:22,646
මේකෙන් ඈත් වෙයි
ලෝකය සහ ලෝකාන්තයට යන්න.

918
02:00:23,189 --> 02:00:24,987
එයා මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

919
02:00:26,054 --> 02:00:28,558
නමුත් ඔබ ඉක්මනින්
මේ තැනින් යන්න...

920
02:00:29,671 --> 02:00:31,619
...ඔහුට නැවතත් ලැබේවි
ඔබ හා සම්බන්ධයි.

921
02:00:33,007 --> 02:00:35,064
ඔහු ඔබ සමඟ වෙන් වීමට කැමති නැත.

922
02:00:36,318 --> 02:00:38,933
තවද එය පහසු නැත
ඔහුගෙන් ඔබව වෙන් කිරීමට.

923
02:00:44,889 --> 02:00:48,078
මේක ගන්න. භාග්‍යවතුන් වහන්සේ
දේවාලයේ ජලය.

924
02:00:49,549 --> 02:00:51,534
ඒකට එයාව ඉවර කරන්න බෑ...

925
02:00:51,841 --> 02:00:54,360
නමුත් එය නිසැකවම පවතිනු ඇත
එයා ටික කාලෙකට ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා.

926
02:00:55,220 --> 02:00:57,469
එය ප්රමාද නොකරන්න. යන්න.

927
02:03:44,052 --> 02:03:45,052
රෙහාන්!

928
02:04:10,678 --> 02:04:11,678
මීරා!

929
02:05:29,320 --> 02:05:30,354
මීරා...

930
02:06:15,904 --> 02:06:16,904
රෙහාන්!

931
02:07:05,062 --> 02:07:08,854
මා වෙත එන්න.

932
02:08:12,386 --> 02:08:13,751
මීරා!

933
02:08:15,586 --> 02:08:17,855
රෙහාන්! උදව්!

934
02:08:20,427 --> 02:08:23,297
රෙහාන්! රෙහාන්!

935
02:08:35,102 --> 02:08:36,102
මීරා!

936
02:08:48,801 --> 02:08:49,829
රෙහාන්!

937
02:08:59,323 --> 02:09:00,323
අපි යමු.

938
02:09:04,630 --> 02:09:06,845
අපොයි නෑ! ඔයා හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න.

939
02:09:40,217 --> 02:09:41,967
මීරා!

940
02:09:42,680 --> 02:09:44,166
රෙහාන්!

941
02:09:48,882 --> 02:09:53,187
රෙහාන්!

942
02:09:53,415 --> 02:09:56,657
මීරා! මට ඔයාගේ ලොකට් එක විසි කරන්න, මීරා.

943
02:09:57,678 --> 02:09:58,878
මට දෙන්න.

944
02:10:00,927 --> 02:10:03,919
මට දෙන්න මීරා.

945
02:10:29,997 --> 02:10:31,874
මීරා!
- රෙහාන්!

946
02:10:35,321 --> 02:10:37,789
රෙහාන්!

947
02:10:40,000 --> 02:10:41,000
මීරා!

948
02:11:36,488 --> 02:11:37,500
රෙහාන්!

949
02:11:43,321 --> 02:11:44,441
මට උපකාර කරන්න!

950
02:11:53,603 --> 02:11:55,259
මට උපකාර කරන්න!

951
02:12:00,218 --> 02:12:01,770
රෙහාන්, මට උදව් කරන්න!

952
02:12:32,175 --> 02:12:34,635
නැහැ!

953
02:12:35,019 --> 02:12:37,650
නෑ නෑ අනේ නෑ.

954
02:13:56,030 --> 02:13:57,410
රෙහාන්!

955
02:14:46,788 --> 02:14:48,732
රෙහාන්!

956
02:14:49,747 --> 02:14:51,016
රෙහාන්!

957
02:14:51,105 --> 02:14:52,229
මීරා!
- රෙහාන්!

958
02:14:52,414 --> 02:14:54,384
රෙහාන්!
- මීරා! මම මෙහේ.

959
02:14:55,607 --> 02:14:58,600
රෙහාන්, ඔයා හොඳින්ද?

960
02:15:00,073 --> 02:15:01,073
මම හොඳින්.

961
02:15:02,833 --> 02:15:05,714
ඒක ඉවරයි මීරා.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

962
02:15:06,582 --> 02:15:09,213
දැන් ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

963
02:15:25,757 --> 02:15:27,169
රෙහාන්!

964
02:15:31,576 --> 02:15:32,576
රෙහාන්!

965
02:15:34,362 --> 02:15:36,503
රෙහාන්!

966
02:17:02,993 --> 02:17:06,784
'ආදරණීය රෙහාන්, ඔබ එසේ නම්
මේ ලියුම කියවනවා...'

967
02:17:07,490 --> 02:17:09,554
'... ඒ කියන්නේ ඔයා
ඔබේ යුගයට නැවත පැමිණ ඇත.'

968
02:17:11,069 --> 02:17:13,264
'ඔබට එය හුදෙක් අ
සුළු මොහොතක කාරණය.'

969
02:17:13,949 --> 02:17:16,252
'ඒත් මට නම් ඔක්කොම
මේක වයසක් වගේ.'

970
02:17:17,503 --> 02:17:19,117
'මේ ලියුම කියවනකොට...'

971
02:17:19,625 --> 02:17:21,693
'... මම නැහැ වෙන්න පුළුවන්
තව කල් මේ ලෝකේ ඉන්න.'

972
02:17:23,339 --> 02:17:24,560
'ඔයා එහෙම ගියා...'

973
02:17:24,642 --> 02:17:27,208
'... මට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න.'

974
02:17:28,049 --> 02:17:31,536
ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබ
වැදගත්කම තේරුම් ගන්න...'

975
02:17:31,944 --> 02:17:34,209
'... ඔබට එය ලැබීමට පෙර දෙයක්
ඔබට ඔහුව අහිමි වූ පසු මිනිසෙකු ගැන.'

976
02:17:35,195 --> 02:17:40,144
'ඔයා නැති වුණාට පස්සේ මම ජීවත් වුණා
නමුත් මම මගේ ජීවිතය අත්හැරියා.'

977
02:17:40,788 --> 02:17:45,060
'මට හැමදේම අමතක වෙලා තිබුනේ..
කනවා, නිදා ගන්නවා, හිනා වෙනවා.'

978
02:17:46,149 --> 02:17:49,909
'ඒත් පස්සේ මට තේරුණා මම එහෙමයි කියලා
ඔබ මට දුන් තෑග්ග අගය කරන්නේ නැහැ.'

979
02:17:51,261 --> 02:17:53,605
'ඔබ මට දුන් තෑග්ග.'

980
02:17:54,171 --> 02:17:55,363
'ජීවිතයේ තෑග්ග.'

981
02:17:55,975 --> 02:18:00,216
'මට ජීවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඔබ මට අලුත් ජීවිතයක් දුන්නා.'

982
02:18:00,687 --> 02:18:04,979
'ඒ නිසා මම තීරණය කළා
සතුටින් ජීවත් වන්න.'

983
02:18:05,449 --> 02:18:06,751
'ඔයා වෙනුවෙන්.'

984
02:18:07,247 --> 02:18:11,029
'ඔයා ගිහින් අවුරුදු කීපයකට පස්සේ..
මට රාජේශ්ව මුණගැහුණා.'

985
02:18:12,383 --> 02:18:15,525
'රාජේශ්ට හැම ගුණාංගයක්ම තිබුණා
ඒකෙන් මාව සතුටින් තියන්න පුළුවන්.'

986
02:18:16,387 --> 02:18:18,838
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ පදිංචි වුණා.

987
02:18:19,839 --> 02:18:22,736
'අපිට පුතෙක් ඉන්නවා. රෙහාන්.'

988
02:18:23,767 --> 02:18:25,420
'මට අලුත් ජීවිතයක් දුන් නම.'

989
02:18:25,927 --> 02:18:28,125
'මම ඒ නම මගේ ජීවිතය කරගත්තා.'

990
02:18:28,820 --> 02:18:31,979
'මගේ ජීවිතය, මගේ සතුට,
මගේ සිහින...'

991
02:18:32,782 --> 02:18:35,311
'... මම කරන හැම දෙයක්ම
ඇත්තේ ඔබ නිසා ය.'

992
02:18:35,938 --> 02:18:38,352
'මට ඔබට සියල්ල ලබා දිය හැක.'

993
02:18:39,209 --> 02:18:40,882
'දැන් ඔබ ග්ලෙන් මැනර් වෙත යන විට ...'

994
02:18:41,818 --> 02:18:43,772
'... ඔබ නැහැ
තව දුරටත් කෑගැසීම් ඇහෙනවා.'

995
02:18:44,637 --> 02:18:46,487
'ඒ කෑගැසීම් ගියා
ඒ ගෙදරින් ඈත.'

996
02:18:48,091 --> 02:18:49,452
'සදහටම.'

997
02:18:50,054 --> 02:18:52,796
"මට ඔයාව තේරුණා."

998
02:18:53,557 --> 02:18:56,185
"නැත්නම් මට ඔයාව නැති උනා."

999
02:18:56,723 --> 02:19:02,782
"මගේ හදවත ඒ ගැන හඬනවා."

1000
02:19:03,567 --> 02:19:09,062
"මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයාව අමතක කරන්න බෑ."

1001
02:19:10,228 --> 02:19:16,303
"ඔබ අතීතයයි."

1002
02:19:16,700 --> 02:19:22,890
"මම ඔයාව මගේ මතකයන් අතරේ නිධන් කරනවා..."

1003
02:19:23,367 --> 02:19:29,644
"...පොතක රෝස මලක් වගේ."

1004
02:19:30,032 --> 02:19:35,195
"ඔබ සැමවිටම මගේ හදවතේ රැඳේවි."

1005
02:19:36,690 --> 02:19:43,338
"හා මගේ හුස්මේ ඉන්න."

1006
02:19:44,033 --> 02:19:47,439
"ඔයා රෑට පිච්චෙනවා."

1007
02:19:47,543 --> 02:19:50,666
"ඔබ මුහුණට මුසු වෙනවා."

1008
02:19:50,897 --> 02:19:56,448
"ඔබ මා තුළ තරුවක් වගේ."

1009
02:19:57,341 --> 02:20:00,855
"ඔබ මාව නින්දෙන් අවදි කරනවා."

1010
02:20:00,914 --> 02:20:04,136
"ඔයා මාව අඬනවා."

1011
02:20:04,241 --> 02:20:10,094
"ඔබ මා තුළ ගිලී ඇත."

1012
02:20:11,068 --> 02:20:21,467
"ඔයා හීනෙන් වගේ
සෑම විටම නැවත පැමිණේ."

1013
02:20:23,163 --> 02:20:30,444
"මගේ ආදරණීය. අනේ මගේ ආදරණීය."

1014
02:20:32,177 --> 02:20:35,288
"දවල් හෝ රෑ..."

1015
02:20:35,499 --> 02:20:38,373
"මේ සද්දයක් එනකොට..."

1016
02:20:38,639 --> 02:20:49,038
... මට ඔයාව හැමදාම දැනෙනවා
ඉන්නවද මගේ ආදරෙ."

1017
02:20:49,857 --> 02:20:56,979
"මගේ ආදරණීය. ඔහ්, මගේ ආදරණීය."

1018
02:20:58,352 --> 02:21:01,852
"මගේ හදවත හඬයි."

1019
02:21:02,068 --> 02:21:09,630
"මම අඬන්න හේතුවක් තියෙනවා."

1020
02:21:10,071 --> 02:21:16,893
"මගේ හදවත රිදෙනවා, මගේ ආදරය."